1 00:00:04,072 --> 00:00:07,117 [lagana elektronska glazba] 2 00:00:07,141 --> 00:00:09,677 [cvrčci cvrče] 3 00:00:13,481 --> 00:00:17,051 [lagana instrumentalna glazba] 4 00:00:57,891 --> 00:01:01,562 [lagana instrumentalna glazba] 5 00:01:11,372 --> 00:01:12,682 - [Muškarac] Da, gospodine. 6 00:01:12,706 --> 00:01:14,418 - Samo povucite ovdje. 7 00:01:14,442 --> 00:01:18,312 [lagana instrumentalna glazba] 8 00:01:26,320 --> 00:01:28,332 - [Cullen] Zapadna Virginija bio u sredini 9 00:01:28,356 --> 00:01:32,526 najveće pitke vode kriza u novijoj povijesti SAD-a. 10 00:01:33,927 --> 00:01:36,640 Nacionalne vijesti bile su pokrivanje kaosa, 11 00:01:36,664 --> 00:01:39,676 ali nitko nije znao zašto ovo se dogodilo. 12 00:01:39,700 --> 00:01:41,620 - odobrio je predsjednik Obama proglašenje katastrofe 13 00:01:41,644 --> 00:01:42,879 za Zapadnu Virginiju. 14 00:01:42,903 --> 00:01:45,849 Devet županija se bavi s izlijevanjem kemikalija 15 00:01:45,873 --> 00:01:47,884 taj kontaminiran opskrba vodom. 16 00:01:47,908 --> 00:01:50,487 - Otprilike 300.000 ljudi u Zapadnoj Virginiji 17 00:01:50,511 --> 00:01:52,322 bili bez vode iz slavine. 18 00:01:52,346 --> 00:01:53,323 - [Reporter] Žurba za voda je bila odmah. 19 00:01:53,347 --> 00:01:56,360 Nakon toga rasprodano, dakle jeo sokove, bezalkoholna pića, 20 00:01:56,384 --> 00:01:59,729 bilo što tekuće, ostavljajući kupci koji se otimaju za led. 21 00:01:59,753 --> 00:02:00,630 - [Reporter] Što hoćeš li učiniti 22 00:02:00,654 --> 00:02:01,565 o tuširanju ili čišćenje ili kupanje? 23 00:02:01,589 --> 00:02:04,234 - Pa, dušo, ti otopit ću ovo. 24 00:02:04,258 --> 00:02:05,335 To ćeš ti učiniti. 25 00:02:05,359 --> 00:02:06,470 Kao što si ti učinio natrag u ona stara vremena. 26 00:02:06,494 --> 00:02:07,471 Stavite ih u malu kadu. 27 00:02:07,495 --> 00:02:09,539 Stavite ih tamo i samo uzmi, znaš, 28 00:02:09,563 --> 00:02:10,540 poput kupke za ptice. 29 00:02:10,564 --> 00:02:11,841 - [Reporter] 700 ljudi u području Charlestona 30 00:02:11,865 --> 00:02:13,577 nazvali otrovom kontrolni centri. 31 00:02:13,601 --> 00:02:15,445 - Miris je bio tako jak 32 00:02:15,469 --> 00:02:18,482 da smo zapravo morali pokriti nam lica. 33 00:02:18,506 --> 00:02:20,466 - Mislim da bi trebalo biti temeljitu istragu 34 00:02:20,490 --> 00:02:23,287 onoga što se dogodilo i zašto dogodio se ovaj incident 35 00:02:23,311 --> 00:02:25,145 u Freedom Industries. 36 00:02:28,949 --> 00:02:32,229 [klik na računalne tipke] 37 00:02:32,253 --> 00:02:35,723 [lagana instrumentalna glazba] 38 00:02:41,829 --> 00:02:44,408 - Rekao bih kad bi znali više o samoj kemikaliji, 39 00:02:44,432 --> 00:02:47,411 to je vjerojatno ono što je dobio toliko ljudi 40 00:02:47,435 --> 00:02:49,379 sada nasmrt prestrašen. 41 00:02:49,403 --> 00:02:52,349 Nitko ne zna toliko o tome. 42 00:02:52,373 --> 00:02:54,718 Ljudi iz vodovoda, vi biste mislim da su mogli shvatiti 43 00:02:54,742 --> 00:02:58,622 što je sigurno, što nije sigurno, prije nego što su ih otpustili 44 00:02:58,646 --> 00:03:00,724 unosi gore i zagađeni svaka linija vode 45 00:03:00,748 --> 00:03:02,583 u cijeloj dolini. 46 00:03:08,456 --> 00:03:11,235 Da, dolaziš na to. 47 00:03:11,259 --> 00:03:14,371 Ima rupu zahrđao kroz njega. 48 00:03:14,395 --> 00:03:17,941 Vidite, oni imaju sve ovo bum zadržavanja ovdje. 49 00:03:17,965 --> 00:03:21,945 Vjerojatno je tamo i bilo probijajući se iz zida. 50 00:03:21,969 --> 00:03:23,613 Pomislili biste da ovi ljudi bilo bi mi stalo više 51 00:03:23,637 --> 00:03:28,318 i obaviti više vizualnih pregleda spriječiti nešto 52 00:03:28,342 --> 00:03:29,986 da se ovo nikad ne događa. 53 00:03:30,010 --> 00:03:33,290 Poznavali su vodovod bio je samo niz cestu. 54 00:03:33,314 --> 00:03:35,792 Vjerojatno će im trebati mjeseci, ali će ih sve posjeći 55 00:03:35,816 --> 00:03:39,987 napuniti rezervoare i odvući u otpad, napravi od toga jedno veliko polje. 56 00:03:41,289 --> 00:03:42,566 Dokle god stoji tamo, 57 00:03:42,590 --> 00:03:44,534 ljudi će to zapamtiti. 58 00:03:44,558 --> 00:03:45,535 I to je glavno. 59 00:03:45,559 --> 00:03:47,895 Žele da sve nestane. 60 00:04:04,412 --> 00:04:06,923 - Dobili smo kćer u bolnicu. 61 00:04:06,947 --> 00:04:10,026 Imala je jak osip i vrat joj je počeo oticati, 62 00:04:10,050 --> 00:04:12,562 i udvostručila se u veličini. 63 00:04:12,586 --> 00:04:14,998 Je li ti ovo prvi putovanje u Charleston? 64 00:04:15,022 --> 00:04:16,600 - Nisam bio Charleston prije, 65 00:04:16,624 --> 00:04:19,068 ali dolazio sam na West Virginia kad sam bio dijete. 66 00:04:19,092 --> 00:04:21,495 Ovdje smo imali obitelj, mog ujaka. 67 00:04:23,096 --> 00:04:25,742 Preminuo je kad sam imao 10 godina. 68 00:04:25,766 --> 00:04:29,446 Od tada se nisam vraćao ovdje, ali sjećam se da sam to volio. 69 00:04:29,470 --> 00:04:32,048 Naučio me kako pucati lukom i strijelom, 70 00:04:32,072 --> 00:04:33,583 i igrao u streamovima. 71 00:04:33,607 --> 00:04:36,420 Bila je to neka novost, biti iz Kalifornije. 72 00:04:36,444 --> 00:04:38,579 Ne dobivamo puno vode. 73 00:04:40,013 --> 00:04:41,773 Još uvijek ne mogu vjerovati živjeli ste tako blizu 74 00:04:41,797 --> 00:04:42,992 u Freedom Industries. 75 00:04:43,016 --> 00:04:44,561 Imaš li nešto protiv da odemo gore? 76 00:04:44,585 --> 00:04:46,954 - Naravno, možemo ići, ako želiš. 77 00:04:50,023 --> 00:04:51,863 - [Cullen] Oh, tu si idi, eno mirisa. 78 00:04:51,887 --> 00:04:53,337 - Da, mirišeš to sada, zar ne? 79 00:04:53,361 --> 00:04:54,538 - [Cullen] Vau. 80 00:04:54,562 --> 00:04:56,873 - Ovo je deterdžent za ugljen. 81 00:04:56,897 --> 00:04:58,642 Kemikalija koja je iscurila. 82 00:04:58,666 --> 00:05:01,445 Ali znaš, ovo je stvarno samo kap u kanti 83 00:05:01,469 --> 00:05:04,405 jer živimo u kemijska dolina. 84 00:05:06,374 --> 00:05:09,443 Znate, jeste li Jeste li već čuli taj izraz? 85 00:05:18,686 --> 00:05:19,686 - Što? 86 00:05:22,456 --> 00:05:24,625 O sranje, totalno sam zaboravio. 87 00:05:28,596 --> 00:05:30,574 Činilo se da unutar kemijska dolina, 88 00:05:30,598 --> 00:05:34,043 Freedom Industries bila je relativno mala tvrtka. 89 00:05:34,067 --> 00:05:35,579 Njihova primarna posao je kupovao, 90 00:05:35,603 --> 00:05:38,081 prodaja i miješanje kemikalija. 91 00:05:38,105 --> 00:05:40,550 Nisu razgovarali svim novinarima 92 00:05:40,574 --> 00:05:44,087 od njihovog posljednjeg tiska konferencija the. 93 00:05:44,111 --> 00:05:46,656 - Naša je namjera biti potpuno... 94 00:05:46,680 --> 00:05:47,691 - [Reporter] Ostani unutra prednji dio mikrofona. 95 00:05:47,715 --> 00:05:48,992 - Oh, u redu. - Pogledaj nas. 96 00:05:49,016 --> 00:05:49,959 - U redu. 97 00:05:49,983 --> 00:05:52,462 - [Reporter] Jesu li tu nema uspostavljenih sustava 98 00:05:52,486 --> 00:05:56,800 da vas upozori na curenje na vašem objekt osim mirisa? 99 00:05:56,824 --> 00:05:58,001 - U ovom trenutku, 100 00:05:58,025 --> 00:06:00,470 Mislim da je to sve što imamo vremena jer, hvala što ste došli. 101 00:06:00,494 --> 00:06:01,505 Hvala na vašem vremenu. 102 00:06:01,529 --> 00:06:02,472 - Vau, vau, vau. - Imamo još pitanja. 103 00:06:02,496 --> 00:06:03,607 Hej, hej, hej. 104 00:06:03,631 --> 00:06:05,831 - [Cullen] Bila je to PR katastrofa, a imalo je izraženu 105 00:06:05,855 --> 00:06:08,445 učinak na ljude Razgovarao sam u gradu. 106 00:06:08,469 --> 00:06:10,113 Dakle, ako je ovo bio a tko je tajna... 107 00:06:10,137 --> 00:06:11,548 - Ne postoji tko je jedini. 108 00:06:11,572 --> 00:06:13,741 Freedom Industries je to uspjela. 109 00:06:14,908 --> 00:06:17,487 Oni su jedini krivac. 110 00:06:17,511 --> 00:06:19,471 - [Cullen] Pa ako se ovo dogodi opet u budućnosti, 111 00:06:19,495 --> 00:06:22,526 rekli bismo da taj drugi tvrtka bila jedini krivac? 112 00:06:22,550 --> 00:06:23,660 - Svakako. 113 00:06:23,684 --> 00:06:25,562 Koga ćeš kriviti? 114 00:06:25,586 --> 00:06:27,867 - To je jednostavno nesavjesno Freedom Industry nije mogla 115 00:06:27,891 --> 00:06:30,534 znali za curenje, nije prijavio curenje, 116 00:06:30,558 --> 00:06:32,802 a nije znao koliko dogodilo se curenje. 117 00:06:32,826 --> 00:06:33,937 Meni je to nesavjesno. 118 00:06:33,961 --> 00:06:38,131 Moj bijes i svi ostali tuđi bijes bi trebao biti to. 119 00:06:54,047 --> 00:06:55,927 - [Cullen] Vodovodna tvrtka i državni dužnosnici 120 00:06:55,951 --> 00:06:59,529 čekao više od šest sati prije obavještavanja javnosti. 121 00:06:59,553 --> 00:07:02,932 Ali u konačnici, oni imao malo izbora. 122 00:07:02,956 --> 00:07:05,969 Miris je zahtijevao objašnjenje. 123 00:07:05,993 --> 00:07:08,538 - [Odvjetnik] Što se tiče Stranica industrije slobode, 124 00:07:08,562 --> 00:07:10,507 nećemo biti davanje bilo kakvih komentara. 125 00:07:10,531 --> 00:07:14,067 Niti će biti dopušteno pristup stranici. 126 00:07:16,670 --> 00:07:18,682 - [Cullen] Nije zahtijevati inženjera da vidi 127 00:07:18,706 --> 00:07:21,551 da su spremnici i zidovi raspadali su se. 128 00:07:21,575 --> 00:07:23,520 Ali zašto je bio industrijski objekt 129 00:07:23,544 --> 00:07:25,746 uopće dopušteno postati ovako loše? 130 00:07:28,782 --> 00:07:32,953 Bila je priča o slobodi Industrije samo smetnja? 131 00:07:36,890 --> 00:07:39,135 - Imamo dovoljno propisi o knjigama, 132 00:07:39,159 --> 00:07:41,070 a što uprava trebao raditi 133 00:07:41,094 --> 00:07:42,972 zapravo rade svoj posao. 134 00:07:42,996 --> 00:07:45,909 Zašto nije ova biljka pregledan od 1991? 135 00:07:45,933 --> 00:07:49,646 U to sam potpuno uvjeren ima dovoljno propisa 136 00:07:49,670 --> 00:07:51,815 već u knjigama za zaštitu zdravlja 137 00:07:51,839 --> 00:07:54,150 i sigurnost američki narod. 138 00:07:54,174 --> 00:07:57,587 Netko bi trebao biti ovdje odgovarati. 139 00:07:57,611 --> 00:08:00,624 - Pa, puno je prerađeno, 140 00:08:00,648 --> 00:08:03,059 pa, DEP, nisi bio na stranici od '92 141 00:08:03,083 --> 00:08:06,530 ili si možda samo bio dva puta u 2000-ima. 142 00:08:06,554 --> 00:08:11,234 I ispravno, krivo ili ravnodušan, jednostavno posjećujući 143 00:08:11,258 --> 00:08:14,971 te stranice ne bi imale spriječio ovaj problem. 144 00:08:14,995 --> 00:08:17,206 - [Cullen] DEP, ili Odjel za zaštitu okoliša. 145 00:08:17,230 --> 00:08:20,910 Zaštita, regulira sve industrija u državi. 146 00:08:20,934 --> 00:08:23,647 Oni su u biti ekološki policajci. 147 00:08:23,671 --> 00:08:25,682 Randy Huffman, on je zadužen za to, 148 00:08:25,706 --> 00:08:28,317 a on igra glavni ulogu u ovoj priči. 149 00:08:28,341 --> 00:08:30,587 Recimo, u primjerak slobode, 150 00:08:30,611 --> 00:08:33,156 bio si otišao i pregledao tenkove. 151 00:08:33,180 --> 00:08:34,380 Što bi to otkrilo? 152 00:08:34,404 --> 00:08:37,827 - Vjerojatno bismo hodali mjesto, tražio 153 00:08:37,851 --> 00:08:41,064 očigledan, dokaz materijala curenje iz spremnika, 154 00:08:41,088 --> 00:08:43,567 vidljive rupe u sekundarno zadržavanje. 155 00:08:43,591 --> 00:08:45,151 - [Cullen] Ali eto bile su vidljive rupe. 156 00:08:45,175 --> 00:08:46,175 - Ja, ja, ja, 157 00:08:46,894 --> 00:08:49,873 to je nesreća, ti znati, dodjeljivati, pokušavati, 158 00:08:49,897 --> 00:08:52,175 kriva je Sloboda. 159 00:08:52,199 --> 00:08:56,345 Krivnja je na tvrtka za posjedovanje tenkova 160 00:08:56,369 --> 00:08:59,048 koji nisu bili dorasli bilo kakav standard. 161 00:08:59,072 --> 00:09:01,685 Mislim, [smijeh] nevoljko sam reći ovo u kameru. 162 00:09:01,709 --> 00:09:03,620 Našalio sam se s nekim o ovo neki dan. 163 00:09:03,644 --> 00:09:06,022 Potrebno je 30 cigareta ili 40 godina da te ubijem. 164 00:09:06,046 --> 00:09:09,826 Ne mogu to zamisliti, ti znaš, nekoliko dana MCHM-a, 165 00:09:09,850 --> 00:09:11,850 dobro, ali, nije ni to, To samo kažem u šali 166 00:09:11,874 --> 00:09:13,296 jer nije pošteno da kažem. 167 00:09:13,320 --> 00:09:16,023 Nisam zdravstveni radnik. 168 00:09:20,694 --> 00:09:24,841 - Hej, ovdje dr. Gupta iz Ministarstva zdravstva. 169 00:09:24,865 --> 00:09:26,305 Dakle, postoji vrlo ograničene informacije 170 00:09:26,329 --> 00:09:28,277 na ovu kemikaliju za početak. 171 00:09:28,301 --> 00:09:31,648 Viđamo se s ljudima pate na 172 00:09:31,672 --> 00:09:33,883 Nemam puno za ponudite ih odmah. 173 00:09:33,907 --> 00:09:35,685 Imaju povjerenja u mene, i to je razlog 174 00:09:35,709 --> 00:09:37,621 zovu me. 175 00:09:37,645 --> 00:09:39,856 Poslali ste mi e-mail o tome da netko zove 176 00:09:39,880 --> 00:09:42,692 o njihovom 97-god baka? 177 00:09:42,716 --> 00:09:44,836 - [Cullen] Dr. Gupta vodi lokalni zdravstveni odjel. 178 00:09:44,860 --> 00:09:46,663 On također ispada biti drugi 179 00:09:46,687 --> 00:09:49,666 glavni igrač u ovoj priči. 180 00:09:49,690 --> 00:09:51,400 Iz nekog razloga, on bio jedini službeni 181 00:09:51,424 --> 00:09:53,903 koji je djelovao zabrinuto da ova kemikalija 182 00:09:53,927 --> 00:09:56,673 može imati negativan zdravstveni učinci. 183 00:09:56,697 --> 00:09:58,708 - Neću ih zadržati registar u ovom trenutku, 184 00:09:58,732 --> 00:10:00,343 a razlog tome je taj 185 00:10:00,367 --> 00:10:02,567 ne dobivamo puno podršku puno ljudi. 186 00:10:02,591 --> 00:10:04,031 Otpor od ljudi koji ne žele 187 00:10:04,055 --> 00:10:05,649 znati što se događa. 188 00:10:05,673 --> 00:10:08,284 Očito, ljudi u državna i savezna razina 189 00:10:08,308 --> 00:10:11,187 su tako snažno uvjereni da tamo idu 190 00:10:11,211 --> 00:10:14,290 da ne bude dugoročno utjecaji ovoga. 191 00:10:14,314 --> 00:10:15,594 još nisam pronašao dokaze 192 00:10:15,618 --> 00:10:20,229 na kojima su temeljili svoje, tako čvrsta uvjerenja na. 193 00:10:20,253 --> 00:10:22,923 [vjetar zviždi] 194 00:10:25,893 --> 00:10:27,804 [klik na računalne tipke] 195 00:10:27,828 --> 00:10:30,406 [lagana instrumentalna glazba] 196 00:10:30,430 --> 00:10:32,750 - [Reporter] Spelkuj svoje ime za mene i tvoj ispravan naslov. 197 00:10:32,774 --> 00:10:35,679 - Laura Jordan, L-A-U-R-A J-O-R-D-A-N. 198 00:10:35,703 --> 00:10:39,082 Voditelj vanjskih poslova za West Virginia American Water. 199 00:10:39,106 --> 00:10:40,950 - [Reporter] Je li voda sigurna? 200 00:10:40,974 --> 00:10:41,951 - da 201 00:10:41,975 --> 00:10:43,386 Voda je ispravna za piće. 202 00:10:43,410 --> 00:10:46,756 [lagana instrumentalna glazba] 203 00:10:46,780 --> 00:10:48,660 - Želim uputiti izazov svim stručnjacima 204 00:10:48,684 --> 00:10:50,694 i dužnosnici koji su testiranje naše vode 205 00:10:50,718 --> 00:10:51,695 i govori nam da je sigurno. 206 00:10:51,719 --> 00:10:53,639 Što god oni pričaju što radimo s vodom, 207 00:10:53,663 --> 00:10:55,832 ti to prvi napravi, i Rado ću pratiti. 208 00:10:55,856 --> 00:10:57,136 - Još miriše na sladić. 209 00:10:57,160 --> 00:10:59,280 Ovo sam jutros natočio ravno iz slavine. 210 00:10:59,304 --> 00:11:01,612 - [Cullen] Iako voda je još imala miris, 211 00:11:01,636 --> 00:11:04,440 dužnosnici su govorili da jest rekavši da je siguran za upotrebu. 212 00:11:04,464 --> 00:11:07,744 - Želim pomoć za svoju kćer to je bolesno od ovoga. 213 00:11:07,768 --> 00:11:09,528 - [Cullen] Ovo je bilo zahvaljujući odlučnosti 214 00:11:09,552 --> 00:11:13,216 koje je izradio CDC ili Centri za kontrolu bolesti 215 00:11:13,240 --> 00:11:16,753 koji je rekao da je jedan dio MCHM na jedan milijun dijelova 216 00:11:16,777 --> 00:11:19,947 vode ili jedan PPM bilo u redu za piće. 217 00:11:21,048 --> 00:11:23,459 Ovo je ekvivalent za istiskujući jednu kap MCHM-a 218 00:11:23,483 --> 00:11:25,753 u akvarij od 10 galona. 219 00:11:26,386 --> 00:11:28,097 Ali evo što je čudno. 220 00:11:28,121 --> 00:11:30,199 Samo nekoliko dana kasnije, oglasili su se priopćenjem 221 00:11:30,223 --> 00:11:32,869 savjetovanje trudnica pronaći zamjenu 222 00:11:32,893 --> 00:11:37,064 izvor pitke vode zbog a ograničena dostupnost podataka. 223 00:11:37,931 --> 00:11:39,508 [lagana instrumentalna glazba] 224 00:11:39,532 --> 00:11:41,344 - Ne kažem voda je sigurna. 225 00:11:41,368 --> 00:11:43,212 Kažu da je voda sigurna. 226 00:11:43,236 --> 00:11:46,382 Poduzeće za vodu rekavši da je voda sigurna. 227 00:11:46,406 --> 00:11:48,451 CDC kaže voda je sigurna. 228 00:11:48,475 --> 00:11:51,087 Kad se ljudi tuširaju ili koriste voda na druge načine, 229 00:11:51,111 --> 00:11:55,282 oni se sami prijavljuju povezanost s osipom, 230 00:11:56,183 --> 00:11:58,995 iritacije očiju, napadaji astme. 231 00:11:59,019 --> 00:12:02,298 Trebali bismo biti više iskreno i reci, 232 00:12:02,322 --> 00:12:06,535 ne možemo vam reći je li ovo nije povezano s kemikalijom, 233 00:12:06,559 --> 00:12:09,262 ali sigurno ćemo saznati. 234 00:12:15,068 --> 00:12:16,780 - [Cullen] Sa svojim 15 milijuna kupaca, 235 00:12:16,804 --> 00:12:19,382 American Water je najveći privatno vodovodno poduzeće 236 00:12:19,406 --> 00:12:21,550 u Sjedinjenim Državama. 237 00:12:21,574 --> 00:12:24,888 I njihova operacija u Charlestonu opslužuje najveće područje 238 00:12:24,912 --> 00:12:28,916 na istočnoj obali, više od 2500 kvadratnih milja. 239 00:12:29,582 --> 00:12:33,262 A voda je ovdje jedan od najskuplji u zemlji. 240 00:12:33,286 --> 00:12:37,500 Ali gledajući okolo, ni jedno ni drugo od ovih činjenica imalo smisla 241 00:12:37,524 --> 00:12:39,927 jer voda je bila posvuda. 242 00:12:42,262 --> 00:12:44,941 Zašto su ljudi plaćali toliko novca za pumpanje 243 00:12:44,965 --> 00:12:49,136 voda na pola puta preko država iz jednog izvora? 244 00:12:50,514 --> 00:12:51,794 - [Žena] Izađi iz te vode. 245 00:12:51,818 --> 00:12:53,482 Neću ti ništa više reći. 246 00:12:53,506 --> 00:12:56,485 - Od tada ga pijem podigli su ne koristiti, 247 00:12:56,509 --> 00:12:58,487 ali nitko drugi unutra kućanstvo će. 248 00:12:58,511 --> 00:13:01,290 Trebali bismo vjerovati ti ljudi da nam pruže 249 00:13:01,314 --> 00:13:03,359 čistom, sigurnom vodom za piće. 250 00:13:03,383 --> 00:13:05,263 Onda smo dobili pravi potok evo upravo je imao 108 251 00:13:05,287 --> 00:13:07,530 galoni gnojnice idu dolje. 252 00:13:07,554 --> 00:13:08,431 Ja sam za ugljen. 253 00:13:08,455 --> 00:13:11,935 Ja sam 100% za ugljen, 100% protiv Obame. 254 00:13:11,959 --> 00:13:13,999 Pretpostavljam da na mnogo načina jesam samo sita stvari 255 00:13:14,023 --> 00:13:16,405 događa se ovdje, ali ja ne mogu ići nigdje jer ne idem 256 00:13:16,429 --> 00:13:19,408 znati kako učiniti bilo što osim rudničkog ugljena. 257 00:13:19,432 --> 00:13:21,568 [psi laju] 258 00:13:24,437 --> 00:13:26,115 - Prije nisi nikad imati problem. 259 00:13:26,139 --> 00:13:29,385 Onda su ovdje postavili mine, rudnici ovdje gore i tako to, 260 00:13:29,409 --> 00:13:31,387 i sav taj mulj i što god koriste. 261 00:13:31,411 --> 00:13:32,255 - Gnojnica. 262 00:13:32,279 --> 00:13:34,223 - Čak iu vodonosnik kaplje, 263 00:13:34,247 --> 00:13:38,527 a zatim godinama oni rekao, oh čudno miriše. 264 00:13:38,551 --> 00:13:41,064 Ali u redu je popiti ga. 265 00:13:41,088 --> 00:13:45,101 Pola ljudi u ovoj prikolici Park je umro od raka. 266 00:13:45,125 --> 00:13:46,035 Zato su se promijenili 267 00:13:46,059 --> 00:13:47,003 sve ove. - A bunar ne valja. 268 00:13:47,027 --> 00:13:49,906 Na gradski vodovod. - Na gradski vodovod i dalje 269 00:13:49,930 --> 00:13:51,440 stvar koju znaš, pa, dobivamo 270 00:13:51,464 --> 00:13:53,977 jebena kontaminirana voda. 271 00:13:54,001 --> 00:13:57,604 [lagana instrumentalna glazba] 272 00:14:09,917 --> 00:14:11,961 - Čak i tvoju odjeću izgledat će tako. 273 00:14:11,985 --> 00:14:15,664 [lagana instrumentalna glazba] 274 00:14:15,688 --> 00:14:18,534 - Ovo je ono što dolazi iz priključka. 275 00:14:18,558 --> 00:14:20,961 [voda teče] 276 00:14:28,601 --> 00:14:31,147 - Valjda je krenula voda natrag s rudnicima ugljena, 277 00:14:31,171 --> 00:14:33,382 što je iznosilo oko milju niz cestu ovdje, 278 00:14:33,406 --> 00:14:36,152 u kojoj je radio moj djed. 279 00:14:36,176 --> 00:14:39,322 I moj tata je radio u njemu, i radio sam u njemu. 280 00:14:39,346 --> 00:14:41,958 Rudnici su učinili dobro sve do nedavno. 281 00:14:41,982 --> 00:14:43,702 Počinješ se osvrtati kod nekih stvari 282 00:14:43,726 --> 00:14:47,296 to se tebi događa ili drugim ljudima, 283 00:14:47,320 --> 00:14:48,600 i bolest to se događa. 284 00:14:48,624 --> 00:14:53,095 Kad se ujutro probudim, Mislim da ako još živim. 285 00:14:54,161 --> 00:14:56,572 Mislim da je ovo sjajan dan. 286 00:14:56,596 --> 00:14:58,999 [voda teče] 287 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 [djeca viču] 288 00:15:09,309 --> 00:15:11,349 - [Cullen] Osim ugljena, druge velike industrije ovdje 289 00:15:11,373 --> 00:15:14,723 je kemijski, i bio je još uvijek nejasno je li industrija 290 00:15:14,747 --> 00:15:18,527 na slobodi je igrao a ulogu u ovoj krizi. 291 00:15:18,551 --> 00:15:20,563 [kuca na vratima] 292 00:15:20,587 --> 00:15:22,622 - Hoćete li vode? 293 00:15:24,157 --> 00:15:27,403 Kemijska uličica je oko a 25 milja dionice. 294 00:15:27,427 --> 00:15:29,538 Rijeka Kanawha koja ima tone kemikalija 295 00:15:29,562 --> 00:15:31,507 proizvodne pogone na njemu. 296 00:15:31,531 --> 00:15:34,510 Za sve vaše znanje, ljudi vide kamere i misle 297 00:15:34,534 --> 00:15:37,713 na neki način vole sigurnost posla. 298 00:15:37,737 --> 00:15:40,116 Dakle, neki su ljudi prijateljski raspoloženi i pozdravljajući to, 299 00:15:40,140 --> 00:15:43,319 ali mnogi ljudi nisu jer dobiva loš publicitet. 300 00:15:43,343 --> 00:15:45,354 Tvornica će se zatvoriti dolje, a nisu 301 00:15:45,378 --> 00:15:48,224 moći ću hraniti svoju djecu. 302 00:15:48,248 --> 00:15:50,459 Tamo je elektrana na ugljen je 303 00:15:50,483 --> 00:15:52,561 da imaju za taj objekt. 304 00:15:52,585 --> 00:15:55,564 Ovdje bacaju sve otrovne stvari, 305 00:15:55,588 --> 00:15:57,348 i zapravo dugo vrijeme nisu znali 306 00:15:57,372 --> 00:15:59,302 što je Union Carbide odložio. 307 00:15:59,326 --> 00:16:02,471 A znam to jer tamo sam radio. 308 00:16:02,495 --> 00:16:06,475 Kad sam imao 16 godina, došlo je do eksplozije 309 00:16:06,499 --> 00:16:10,313 u Methomyl-Larvinu jedinica u Zavodu. 310 00:16:10,337 --> 00:16:13,649 Pokušao sam zalijepiti prozori i vrata moje kuće 311 00:16:13,673 --> 00:16:16,519 kao što su nam rekli da učinimo u školi, a do tada 312 00:16:16,543 --> 00:16:18,721 Već sam bio razotkriven, pa taj incident 313 00:16:18,745 --> 00:16:21,348 nekako mi je samo promijenio život. 314 00:16:24,284 --> 00:16:25,284 U redu. 315 00:16:26,286 --> 00:16:28,297 [klik na računalne tipke] 316 00:16:28,321 --> 00:16:30,041 - [Reporter] Jesmo učenje novih informacija 317 00:16:30,065 --> 00:16:33,302 o drugoj tvari pronađen u Zapadnoj Virginiji 318 00:16:33,326 --> 00:16:36,096 izlijevanje kemikalija, kemijski PPH. 319 00:16:37,130 --> 00:16:39,608 - Znam toliko vas ovdje bih želio ažuriranje 320 00:16:39,632 --> 00:16:43,312 na novom materijalu koji pronađeno je jučer. 321 00:16:43,336 --> 00:16:44,680 Dio mog tima ovdje iz DEP-a. 322 00:16:44,704 --> 00:16:47,174 - Guverneru, hvala na... 323 00:16:50,577 --> 00:16:52,821 - Na dan izlijevanja, kada smo postavili pitanje, 324 00:16:52,845 --> 00:16:55,491 što je u spremniku, pitanje koje smo postavili 325 00:16:55,515 --> 00:16:58,194 trebao otkriti ovo također. 326 00:16:58,218 --> 00:17:01,164 - [Cullen] Pod ovim Randy misli ono što se zapravo prolilo 327 00:17:01,188 --> 00:17:04,733 bila mješavina kemikalija, a 5,6% njem 328 00:17:04,757 --> 00:17:08,371 je li ovo drugo kemikalija nazvana PPH. 329 00:17:08,395 --> 00:17:10,639 Zamislite da ovo piće je ono što je proliveno, 330 00:17:10,663 --> 00:17:13,676 i nisu našli sok od limuna. 331 00:17:13,700 --> 00:17:18,114 I državni i federalni regulatori su vršili testiranje. 332 00:17:18,138 --> 00:17:20,340 Kako je ovo ostalo neotkriveno? 333 00:17:24,411 --> 00:17:28,291 - Mike bi možda mogao odgovoriti na rezultate testa. 334 00:17:28,315 --> 00:17:30,626 - Samo ga nisam vidio rezultati najnovijih testova. 335 00:17:30,650 --> 00:17:31,560 - [Cullen] I jest Freedom Industries 336 00:17:31,584 --> 00:17:34,297 ima li zapisa o PPH? 337 00:17:34,321 --> 00:17:36,232 - Pa, imali su svoje dokumentirati ono što su bili 338 00:17:36,256 --> 00:17:38,376 dostava i isporuka, ali bilo je prilično grubo. 339 00:17:38,400 --> 00:17:40,080 Imali su i tri spremnici od ovog materijala, 340 00:17:40,104 --> 00:17:42,171 i otpremali su između tenkova. 341 00:17:42,195 --> 00:17:46,366 - [Cullen] Zašto je DEP dopustio da rade ovako? 342 00:17:56,676 --> 00:17:59,322 Kao i vaše iskustvo znanost o okolišu 343 00:17:59,346 --> 00:18:00,523 ili nešto slično? 344 00:18:00,547 --> 00:18:04,627 - Izašao sam s fakulteta s diplomu inženjera rudarstva. 345 00:18:04,651 --> 00:18:07,496 Nije bilo poslova u rudarska industrija u to vrijeme. 346 00:18:07,520 --> 00:18:08,597 Bilo je to sredinom 80-ih. 347 00:18:08,621 --> 00:18:12,468 Došao sam raditi za ono što je bilo Odjel za energetiku 348 00:18:12,492 --> 00:18:15,771 u to vrijeme u državi vlada kao posljednje sredstvo. 349 00:18:15,795 --> 00:18:20,376 Mogli bismo regulirati CO2 iz postojanje u ovoj zemlji, 350 00:18:20,400 --> 00:18:24,571 i neće ga imati mjerljiv utjecaj na globalnoj razini. 351 00:18:27,407 --> 00:18:30,810 [lagana instrumentalna glazba] 352 00:18:33,546 --> 00:18:35,706 - [Cullen] Gleda kroz arhivi, Randy Huffman, 353 00:18:35,730 --> 00:18:37,560 imao je onakvu iskaznicu 354 00:18:37,584 --> 00:18:39,795 koju skrivaš od svojih roditelja. 355 00:18:39,819 --> 00:18:43,166 Regulacije otpuštanja, okretanje zažmiriti na tisuće 356 00:18:43,190 --> 00:18:46,602 milja prljavih potoka, davanje izuzeća od onečišćenja. 357 00:18:46,626 --> 00:18:50,873 DEP je otišao čak tako daleko kao tužiti njihovu federalnu 358 00:18:50,897 --> 00:18:53,842 pandan, Environmental Agencija za zaštitu kada je 359 00:18:53,866 --> 00:18:56,812 savezna agencija pokušala je provoditi zakon o čistoj vodi. 360 00:18:56,836 --> 00:18:58,747 “Ovo je 100% pobjeda. 361 00:18:58,771 --> 00:19:00,483 "Pobijedili smo", rekao je Randy Huffman. 362 00:19:00,507 --> 00:19:03,219 Neko se vrijeme javljalo da DEP jednostavno 363 00:19:03,243 --> 00:19:05,554 nije pregledao rasipnik izvješća o zagađenju vode 364 00:19:05,578 --> 00:19:07,556 tvrtki diljem države. 365 00:19:07,580 --> 00:19:10,559 Ovo je zbrojeno do preko 25.000 prekršaja 366 00:19:10,583 --> 00:19:12,928 Zakona o čistim vodama. 367 00:19:12,952 --> 00:19:14,952 "Iz bilo kojeg razloga, mi nisu to obavili," 368 00:19:14,976 --> 00:19:16,799 Huffman je rekao: "Bilo je to greška, i dobili su" 369 00:19:16,823 --> 00:19:18,967 "izvan puta." 370 00:19:18,991 --> 00:19:19,991 25.000. 371 00:19:24,231 --> 00:19:25,711 - Vjerujem u proizvodnja ugljena, 372 00:19:25,735 --> 00:19:29,412 to je vrijednost za našu zemlju, a ja ću nastaviti 373 00:19:29,436 --> 00:19:32,648 učiniti sve što ja može se boriti protiv EPA-e 374 00:19:32,672 --> 00:19:35,318 i njegovih pogrešnih pokušaja osakatiti ovu industriju. 375 00:19:35,342 --> 00:19:37,253 [publika plješće] 376 00:19:37,277 --> 00:19:38,354 - [Cullen] Nakon pregleda nešto iz prošlosti. 377 00:19:38,378 --> 00:19:40,623 Stanje državnih adresa dao guverner, 378 00:19:40,647 --> 00:19:43,626 čini se da tučnjava ekološka regulativa, 379 00:19:43,650 --> 00:19:46,529 pa, to je bilo nešto koji je doveo demokrate 380 00:19:46,553 --> 00:19:48,655 i republikanci zajedno. 381 00:19:49,722 --> 00:19:51,600 I ovako je navodi Demokratska. 382 00:19:51,624 --> 00:19:53,626 Američki senator osvojio je svoje mjesto. 383 00:19:55,728 --> 00:19:56,972 - Ja sam Joe Manchin. 384 00:19:56,996 --> 00:20:01,310 Tužio sam EPA-u i uzet ću mrtvog ciljaju na Zakon o ograničenju i trgovini 385 00:20:01,334 --> 00:20:03,846 jer je loše za Zapadnu Virginiju. 386 00:20:03,870 --> 00:20:05,990 - [Cullen] Činilo se da EPA-ine predložene emisije 387 00:20:06,014 --> 00:20:08,651 program je također bio loš za njegov posao s ugljenom, 388 00:20:08,675 --> 00:20:11,620 posao koji je imao zaradio milijune. 389 00:20:11,644 --> 00:20:14,490 Sada, u to vrijeme, bio je guverner države, 390 00:20:14,514 --> 00:20:17,426 a evo što Joe Manchin je dobro postupio 391 00:20:17,450 --> 00:20:19,495 na početku mandata. 392 00:20:19,519 --> 00:20:23,332 - Prvi službeni novi znak napretka Zapadne Virginije 393 00:20:23,356 --> 00:20:25,801 počeo ići gore danas, što pokazuje 394 00:20:25,825 --> 00:20:28,537 prava ljepota iz Zapadne Virginije. 395 00:20:28,561 --> 00:20:29,672 [publika plješće] 396 00:20:29,696 --> 00:20:31,816 - [Cullen] Malo je teško čitati, ali on zapravo 397 00:20:31,840 --> 00:20:36,379 promijenio slogan stanje u Open for Business. 398 00:20:36,403 --> 00:20:38,547 Pa sam pitao umirovljenika djelatnik iz DEP-a 399 00:20:38,571 --> 00:20:41,984 ako se ovo prevede na slabija provedba. 400 00:20:42,008 --> 00:20:45,521 - Da, Joe Manchin, ulazi moje mišljenje, je pokrenuo 401 00:20:45,545 --> 00:20:49,449 labaviju okolinu ozračje provedbe 402 00:20:51,584 --> 00:20:55,998 dok je bio na dužnosti pa čak čini se čak i do danas. 403 00:20:56,022 --> 00:20:59,668 - [Cullen] Joe Manchin je imao imenovan Randy Huffman 404 00:20:59,692 --> 00:21:02,771 prije skoro 10 godina, i to činilo se da još uvijek radi 405 00:21:02,795 --> 00:21:06,433 točan posao koji bio je unajmljen da radi. 406 00:21:07,834 --> 00:21:10,012 - Svima nam govore da je to gripa. 407 00:21:10,036 --> 00:21:11,113 To uopće nije voda. 408 00:21:11,137 --> 00:21:13,882 To je nešto drugo, i šalju nas kući ovakve. 409 00:21:13,906 --> 00:21:16,352 I onda znaš, idemo kući i sjediti tamo i plakati. 410 00:21:16,376 --> 00:21:18,654 I pogrešno je kako rade nas. 411 00:21:18,678 --> 00:21:20,989 - Nije bolničko posao kako bi bili sigurni da traže 412 00:21:21,013 --> 00:21:23,392 pitanja svaki put netko dođe s osipom. 413 00:21:23,416 --> 00:21:24,393 Prezauzeti su za to. 414 00:21:24,417 --> 00:21:25,577 Njihov posao nije nadzor. 415 00:21:25,601 --> 00:21:29,832 Trebamo program koji će zapravo potaknuti ljude 416 00:21:29,856 --> 00:21:32,335 ući, opisati njihove simptome. 417 00:21:32,359 --> 00:21:35,638 To treba slijediti tijekom nekoliko godina. 418 00:21:35,662 --> 00:21:38,674 To je tvoj način dokazati veze, 419 00:21:38,698 --> 00:21:41,000 kemikalije i druge stvari. 420 00:21:43,636 --> 00:21:44,880 Prije dva tjedna. 421 00:21:44,904 --> 00:21:46,973 Trebalo je to učiniti. 422 00:21:48,708 --> 00:21:50,628 - Znaš, nisam zainteresirani za pisanje ulaznica 423 00:21:50,652 --> 00:21:51,620 ili određivanje novčanih kazni. 424 00:21:51,644 --> 00:21:53,804 Ne trebam skupljati novac od ljudi samo zato. 425 00:21:53,828 --> 00:21:57,059 Iskoristite prednosti sumnja u organizacije, 426 00:21:57,083 --> 00:21:59,662 a pretpostaviti da ljudi nisu vani se pokušava slomiti 427 00:21:59,686 --> 00:22:02,465 zakon, ali oni želio bi se pridržavati. 428 00:22:02,489 --> 00:22:04,767 I daj im šansu. 429 00:22:04,791 --> 00:22:07,636 - Da li ipak, to kao što ta ideologija dopušta 430 00:22:07,660 --> 00:22:11,607 tvrtke poput Freedoma kroz pukotine? 431 00:22:11,631 --> 00:22:12,775 - Ne, ne znam. 432 00:22:12,799 --> 00:22:13,959 - Možda možete ovo ispraviti. 433 00:22:13,983 --> 00:22:17,713 U pet godina prije 2008., oko 25.000 434 00:22:17,737 --> 00:22:19,882 kršenja Čistoće Dogodio se Zakon o vodama, 435 00:22:19,906 --> 00:22:22,150 ali znate, kazne nikada nisu izdani. 436 00:22:22,174 --> 00:22:25,378 - Ah, da, 35.000 nije tako mnogo. 437 00:22:27,514 --> 00:22:28,957 Pa ću to reći. 438 00:22:28,981 --> 00:22:32,628 Ovo je puno više komplicirano od nečega 439 00:22:32,652 --> 00:22:35,931 koji možete samo ubaciti u zvuk zagrizi i reci, evo 35.000 440 00:22:35,955 --> 00:22:39,859 kršenja za koja tamo nikad nije bilo penala. 441 00:22:47,834 --> 00:22:50,045 [klik na računalne tipke] 442 00:22:50,069 --> 00:22:52,180 - [Cullen] Skoro tri tjedni su prošli, 443 00:22:52,204 --> 00:22:56,819 a ipak iz nekog razloga, voda je još imala miris. 444 00:22:56,843 --> 00:22:58,754 Pa ljudi nisu vjerovali. 445 00:22:58,778 --> 00:23:01,524 I također nisu vjerovali državni ili savezni službenici 446 00:23:01,548 --> 00:23:04,893 koji su govorili da je voda je bila ispravna za piće. 447 00:23:04,917 --> 00:23:05,894 - Ima tri tjedna. 448 00:23:05,918 --> 00:23:07,118 Ništa nam nije rečeno. 449 00:23:07,142 --> 00:23:09,432 - Pokušavaš jesti na silu nas ispod stola. 450 00:23:09,456 --> 00:23:10,833 - Je li ova voda sigurna za njega? 451 00:23:10,857 --> 00:23:13,569 - Čišćenje ne radi. 452 00:23:13,593 --> 00:23:16,439 - [Cullen] Američka voda nije se ni potrudio pojaviti. 453 00:23:16,463 --> 00:23:20,108 Bio je samo jedan službenik tamo da preuzme svu toplinu. 454 00:23:20,132 --> 00:23:21,176 - Kakva inspekcija? 455 00:23:21,200 --> 00:23:23,712 Koliko često to radite? 456 00:23:23,736 --> 00:23:27,149 Radiš li to svaki mjesec, svake godine, jednom tjedno. 457 00:23:27,173 --> 00:23:29,013 - [Cullen] Bilo je teško reći je li Randy Huffman 458 00:23:29,037 --> 00:23:31,587 pravio se glup ili on stvarno ništa nije znao. 459 00:23:31,611 --> 00:23:33,489 - Nije mi poznato testiranje punog spektra 460 00:23:33,513 --> 00:23:34,957 to je učinjeno. 461 00:23:34,981 --> 00:23:36,625 Ne bih napravio ništa prosudbe o tome uopće. 462 00:23:36,649 --> 00:23:37,860 Nema dokaza koje smo vidjeli. 463 00:23:37,884 --> 00:23:38,927 Samo ih nisam svjestan. 464 00:23:38,951 --> 00:23:41,630 Sigurna sam da će se otkriti nešto što nismo znali. 465 00:23:41,654 --> 00:23:43,799 Ispričavam se, ali nisam upoznati s protokolima 466 00:23:43,823 --> 00:23:48,170 at all that the water company koriste za njihovo uzorkovanje. 467 00:23:48,194 --> 00:23:49,638 - [Čovjek] Imam pitanje. 468 00:23:49,662 --> 00:23:51,422 - Sloboda je naređena za uklanjanje spremnika. 469 00:23:51,446 --> 00:23:54,209 Ne, neće biti drugog cisterna na tom mjestu. 470 00:23:54,233 --> 00:23:57,746 - [Čovjek] Nitko drugi neće biti tamo. [publika plješće] 471 00:23:57,770 --> 00:23:59,682 - Moramo razumjeti osnove ovoga. 472 00:23:59,706 --> 00:24:01,850 Mi smo prvi ljudi bića ove kemikalije 473 00:24:01,874 --> 00:24:03,919 je ikad eksperimentirano. 474 00:24:03,943 --> 00:24:06,722 Testiran je na štakorima i nekima drugih laboratorijskih životinja. 475 00:24:06,746 --> 00:24:09,892 Oštro se ne slažem bilo koji službenik bilo gdje 476 00:24:09,916 --> 00:24:12,661 tko kaže dobro, ovo je gripa, ili je ovo nešto drugo 477 00:24:12,685 --> 00:24:16,532 jer nije. [publika plješće] 478 00:24:16,556 --> 00:24:18,196 - Ne dopustite nikome oko tebe uvjeriti te 479 00:24:18,220 --> 00:24:20,202 da ne vidite i ne doživljavaš 480 00:24:20,226 --> 00:24:22,270 što doživljavaš. 481 00:24:22,294 --> 00:24:26,642 Dr. Gupta je stvarno zakoračio gore, a imam još za 22 godine 482 00:24:26,666 --> 00:24:30,837 posla vidio zdravstvenog službenika učini to, pa hvala ti. 483 00:24:32,171 --> 00:24:33,891 - Blisko surađujemo sa zakonodavnim tijelom 484 00:24:33,915 --> 00:24:35,850 na nekim posebnim pravilima. 485 00:24:36,909 --> 00:24:38,153 - Evo u čemu je stvar. 486 00:24:38,177 --> 00:24:41,881 Propis bez ovrha je besmislena. 487 00:24:42,882 --> 00:24:45,828 [publika plješće] 488 00:24:45,852 --> 00:24:46,729 - Bilo je brutalno. 489 00:24:46,753 --> 00:24:49,989 Moglo je biti najgore iskustvo 490 00:24:51,691 --> 00:24:53,602 koje sam imao na ovom poslu. 491 00:24:53,626 --> 00:24:55,671 Policija me otpratila do moj kamion jer su bili 492 00:24:55,695 --> 00:24:58,641 zabrinut [smijeh] za moju sigurnost. 493 00:24:58,665 --> 00:25:00,142 Ja nisam, ali oni jesu. 494 00:25:00,166 --> 00:25:02,077 Mislim da oni samo htio nešto raditi. 495 00:25:02,101 --> 00:25:04,713 - [Cullen] Dok Randy i njegovi agencija može biti odgovorna 496 00:25:04,737 --> 00:25:07,015 za puno problema u državi, 497 00:25:07,039 --> 00:25:09,918 kako se ispostavilo, pregled nadzemnih 498 00:25:09,942 --> 00:25:12,721 spremnici za skladištenje nije bio jedan od njih. 499 00:25:12,745 --> 00:25:15,323 - Mogao bih poslati inspektore na tu stranicu svaki dan. 500 00:25:15,347 --> 00:25:17,307 Neću to znati ta rupa se sprema 501 00:25:17,331 --> 00:25:20,729 zahrđati ostatak puta kroz i propuštati materijal. 502 00:25:20,753 --> 00:25:22,831 Ono što trebamo spriječiti ovaj problem 503 00:25:22,855 --> 00:25:24,800 je nešto što mi nemamo. 504 00:25:24,824 --> 00:25:27,970 Neka vrsta politike odluka Kongresa 505 00:25:27,994 --> 00:25:31,640 ili od strane naših državnih zakonodavstava u nekom trenutku je napravljen. 506 00:25:31,664 --> 00:25:32,641 - [Cullen] Jedna stvar bilo sigurno. 507 00:25:32,665 --> 00:25:35,043 Političari nisu želite bilo što od ove krivnje 508 00:25:35,067 --> 00:25:36,812 vraćajući im se. 509 00:25:36,836 --> 00:25:39,181 Čuo sam da ima puno političke korupcije 510 00:25:39,205 --> 00:25:41,750 i da lobisti barataju puno utjecaja ovdje. 511 00:25:41,774 --> 00:25:44,119 - To bi bilo više u Washingtonu nego ovdje. 512 00:25:44,143 --> 00:25:46,789 Ideja regulacije kao u osiguravanju sigurnosti 513 00:25:46,813 --> 00:25:50,893 spremnika, mi uvijek pretpostavio da je to na mjestu. 514 00:25:50,917 --> 00:25:53,061 To je vrsta regulaciju svi žele. 515 00:25:53,085 --> 00:25:55,263 - [Cullen] Ali kad bude došao do donošenja ovog zakona, 516 00:25:55,287 --> 00:25:58,667 Chris je također imao malo dodatna motivacija. 517 00:25:58,691 --> 00:26:00,736 - Mislim, bio sam pije cijeli dan. 518 00:26:00,760 --> 00:26:03,041 Upravo sam izašao iz tuširati se neposredno prije našeg spoja. 519 00:26:03,065 --> 00:26:05,741 Mislio sam na bebu i što će se dogoditi. 520 00:26:05,765 --> 00:26:09,778 Tuširao se 45 minuta. [smijeh] 521 00:26:09,802 --> 00:26:11,322 - [Chris] Prije sam se čistio. [smijeh] 522 00:26:11,346 --> 00:26:13,949 - Ne osjećam se ugodno s mojim najvećim organom 523 00:26:13,973 --> 00:26:17,152 biti izložen nečemu o kojoj ne znaju ništa. 524 00:26:17,176 --> 00:26:21,347 Ne osjećam se ugodno s moje kćeri ili mog muža. 525 00:26:23,415 --> 00:26:25,628 - [Cullen] Preko puta država, bio je natječaj 526 00:26:25,652 --> 00:26:28,263 odrediti najbolje pitke vode u svijetu. 527 00:26:28,287 --> 00:26:31,199 Htio sam vidjeti kako ovo voda koja je bila deklarirana 528 00:26:31,223 --> 00:26:35,270 siguran za upotrebu naslagani protiv konkurencije. 529 00:26:35,294 --> 00:26:37,706 - Ovo nije Charleston voda? 530 00:26:37,730 --> 00:26:38,707 - Ti mi reci. 531 00:26:38,731 --> 00:26:40,876 - Stvarno je nevjerojatno. 532 00:26:40,900 --> 00:26:44,146 Mislim, to je kao veliko boca sladića. 533 00:26:44,170 --> 00:26:46,982 Na miris bih postigao najniže što sam mogao. 534 00:26:47,006 --> 00:26:51,186 Ljudi koji ovo testiraju kažu je li prihvatljivo piti? 535 00:26:51,210 --> 00:26:52,921 Je li tako? - Tako kažu. 536 00:26:52,945 --> 00:26:57,125 - Daj mi ponovno pomirisati jer to je grozno. 537 00:26:57,149 --> 00:26:58,149 Oh. 538 00:26:59,185 --> 00:27:01,864 - Volio bih vam dati naše Beverly Hills 90H20 voda, 539 00:27:01,888 --> 00:27:04,399 prvi sommelier izrađen voda u svijetu. 540 00:27:04,423 --> 00:27:05,734 - Jeste li ovo vi izradili? 541 00:27:05,758 --> 00:27:06,735 - da 542 00:27:06,759 --> 00:27:08,039 - Pokušao sam dobiti ušao je ovdje, 543 00:27:08,063 --> 00:27:09,204 ali oni to nisu htjeli prihvatiti. 544 00:27:09,228 --> 00:27:10,773 - Šteta. 545 00:27:10,797 --> 00:27:12,975 Prvi, o, moj baka je uvijek govorila, 546 00:27:12,999 --> 00:27:16,912 a preživjela je dva svijeta ratovi, kad voda ima miris, 547 00:27:16,936 --> 00:27:18,847 nemoj to piti. 548 00:27:18,871 --> 00:27:20,348 Ovo ima. 549 00:27:20,372 --> 00:27:23,285 - Reći ću vam da je ovo najbolja trgovina koju sam ikada napravio. 550 00:27:23,309 --> 00:27:24,853 - Da, i ja tako mislim, da. [smijeh] 551 00:27:24,877 --> 00:27:25,921 I ja tako mislim. 552 00:27:25,945 --> 00:27:29,091 A ovo ću zamijeniti s kantom za smeće. [smijeh] 553 00:27:29,115 --> 00:27:31,927 [klik na računalne tipke] 554 00:27:31,951 --> 00:27:33,195 - [Joe] Svi su uznemireni o njihovom računu za vodu. 555 00:27:33,219 --> 00:27:34,196 Znate to, zar ne? 556 00:27:34,220 --> 00:27:35,130 - [Jeff] Znam da jesu. 557 00:27:35,154 --> 00:27:35,964 - [Joe] Možeš li na barem nas odmoriti? 558 00:27:35,988 --> 00:27:38,366 - Možete namirisati MCHM u vodi ispod 559 00:27:38,390 --> 00:27:41,003 zaštitnu zdravstvenu granicu. 560 00:27:41,027 --> 00:27:42,404 Kao tvrtka za vodu... 561 00:27:42,428 --> 00:27:43,405 - Kako spavaš? 562 00:27:43,429 --> 00:27:44,472 - Super spavam. 563 00:27:44,496 --> 00:27:47,109 - Daj ljude u ovo dolina neko povjerenje. 564 00:27:47,133 --> 00:27:49,111 - Moramo slijediti što nam je dano 565 00:27:49,135 --> 00:27:51,046 kao smjernice temeljene na zdravlju. 566 00:27:51,070 --> 00:27:54,116 To je problem temeljen na strahu jer ljudi to mogu namirisati. 567 00:27:54,140 --> 00:27:56,018 - Razumijem to niti jedan od vas ovdje gore 568 00:27:56,042 --> 00:27:58,486 voljni su reći nedvosmisleno, sigurno je, 569 00:27:58,510 --> 00:28:00,388 i pretpostavio bih da biste imali 570 00:28:00,412 --> 00:28:04,092 imati nula dijelova po bilijun, bilijun, ništa. 571 00:28:04,116 --> 00:28:06,829 - Pratimo za 100 zagađivača u različitim vremenima 572 00:28:06,853 --> 00:28:09,464 tijekom cijele godine, a ako bilo tko misli da svaki 573 00:28:09,488 --> 00:28:12,267 sustav za pročišćavanje vode ima apsolutno nula od svega 574 00:28:12,291 --> 00:28:15,771 ovih kemikalija ili spojevi, oni su u zabludi. 575 00:28:15,795 --> 00:28:17,806 Postavljena su ograničenja. 576 00:28:17,830 --> 00:28:19,842 [šibanje zastave] 577 00:28:19,866 --> 00:28:21,509 [lagana instrumentalna glazba] 578 00:28:21,533 --> 00:28:24,512 - Vodovod jednostavno nemaju informacije 579 00:28:24,536 --> 00:28:27,750 o tome kako ukloniti 50.000 kemikalije u vodi. 580 00:28:27,774 --> 00:28:28,683 - Točno. 581 00:28:28,707 --> 00:28:30,418 - Dakle, okoliš Akcija zaštite 582 00:28:30,442 --> 00:28:31,286 postavlja te standarde. 583 00:28:31,310 --> 00:28:33,255 Ima malo dostupne informacije. 584 00:28:33,279 --> 00:28:36,258 To me samo čudi, zbog čega smo se uključili. 585 00:28:36,282 --> 00:28:39,762 Nisam ovdje da uvjeravam voda je sigurna. 586 00:28:39,786 --> 00:28:41,396 Ovdje sam da otkrijem je li. 587 00:28:41,420 --> 00:28:43,365 - [Cullen] Dr. Andy Whelton je upravo stigao 588 00:28:43,389 --> 00:28:45,133 s timom studenata. 589 00:28:45,157 --> 00:28:47,502 On je neovisni znanstvenik i zaštitu od vode 590 00:28:47,526 --> 00:28:50,773 strateg koji je nekada raditi u vojsci. 591 00:28:50,797 --> 00:28:52,841 - Jednostavno ne postoji mnogo povezanih podataka 592 00:28:52,865 --> 00:28:57,145 s kakvim se kemikalijama nalazi plovnih putova i izvora vode. 593 00:28:57,169 --> 00:29:00,783 - [Cullen] Zapravo, EPA potrebna su samo vodovodna poduzeća 594 00:29:00,807 --> 00:29:04,510 testirati 76 kemikalija, a budući da MCHM nije bio 595 00:29:05,411 --> 00:29:09,557 na ovom popisu, bilo je legalno da bude u vodi. 596 00:29:09,581 --> 00:29:13,328 Ali MCHM ima izuzetno rijetka kvaliteta. 597 00:29:13,352 --> 00:29:16,865 Možete ga namirisati dijelova na milijardu. 598 00:29:16,889 --> 00:29:18,867 To je poput stavljanja jednu kap MCHM-a 599 00:29:18,891 --> 00:29:22,170 u akvarijum od 10.000 galona. 600 00:29:22,194 --> 00:29:24,439 - U vodi za piće industriji, tražimo 601 00:29:24,463 --> 00:29:26,875 za taj jedan uređaj koji može nam reći sve. 602 00:29:26,899 --> 00:29:29,544 Jer nije postoje, moramo se osloniti 603 00:29:29,568 --> 00:29:32,080 na više uređaja za reci nam malo 604 00:29:32,104 --> 00:29:35,283 informacija o vodu koju gledamo. 605 00:29:35,307 --> 00:29:37,319 - [Cullen] Ali nisu ima više od 80.000 606 00:29:37,343 --> 00:29:38,954 kemikalije koje se koriste u trgovini? 607 00:29:38,978 --> 00:29:40,188 - Tako je, i zato što su... 608 00:29:40,212 --> 00:29:42,572 - [Cullen] Tako kažeš ne postoji način za testiranje za njih? 609 00:29:42,596 --> 00:29:45,360 - Nema tri četvrtine utvrditi koji od 610 00:29:45,384 --> 00:29:47,229 Prisutno je 80 000 kemikalija. 611 00:29:47,253 --> 00:29:49,564 Jer postojao je miris, to je bilo točno 612 00:29:49,588 --> 00:29:51,499 kako je otkriveno. 613 00:29:51,523 --> 00:29:55,170 - [Cullen] Pa zamislite, bez miris, kemikalija 614 00:29:55,194 --> 00:29:57,439 bi prošao nezapaženo. 615 00:29:57,463 --> 00:30:00,976 Ljudi bi pili MCHM bez znanja. 616 00:30:01,000 --> 00:30:03,846 - [Čovjek] Samo inzistiraj ostavljajući svoju žalbu 617 00:30:03,870 --> 00:30:05,948 i vaša namjera da ne platite. 618 00:30:05,972 --> 00:30:08,012 - [Cullen] CDC bi nikada nisu morali odrediti 619 00:30:08,036 --> 00:30:11,519 taj jedan dio po milijun je bio siguran. 620 00:30:11,543 --> 00:30:13,488 - Puno stvari samo nije imalo smisla. 621 00:30:13,512 --> 00:30:17,259 Kako je nastao CDC s razinama probira? 622 00:30:17,283 --> 00:30:19,261 - [Guverner] Svi mi imaju isto pitanje. 623 00:30:19,285 --> 00:30:21,363 Je li moja voda stvarno sigurna? 624 00:30:21,387 --> 00:30:25,557 Cijenim mišljenja i vjerujem im CDC-a i EPA-e. 625 00:30:26,425 --> 00:30:29,404 - Puno vam hvala, guverneru. 626 00:30:29,428 --> 00:30:30,873 Je li vaša voda sigurna? 627 00:30:30,897 --> 00:30:34,910 Ono što mogu reći je da možete koristiti svoju vodu 628 00:30:34,934 --> 00:30:36,611 kako god želite. 629 00:30:36,635 --> 00:30:39,547 - Očekivali smo da će doći i ublažiti strahove ljudi. 630 00:30:39,571 --> 00:30:41,917 Umjesto toga, samo su bacili a malo benzina na vatru. 631 00:30:41,941 --> 00:30:46,254 - Ne postoje studije o ljudi za ovu tvar. 632 00:30:46,278 --> 00:30:47,918 - Nakon upotrebe vode zabrana je ukinuta, 633 00:30:47,942 --> 00:30:49,982 ako još uvijek mirišemo voda na način na koji jesmo, 634 00:30:50,006 --> 00:30:52,394 postoji neki iznos kemijskog negdje. 635 00:30:52,418 --> 00:30:54,062 - CDC je postavio a razina probira. 636 00:30:54,086 --> 00:30:57,132 Ne znači da postoji potencijalno nula unutra. 637 00:30:57,156 --> 00:30:58,533 - Znate, dali su nam jedan dio na milijun. 638 00:30:58,557 --> 00:31:00,077 Onda su došli k sebi grad i ne bi rekao 639 00:31:00,101 --> 00:31:01,569 da je sigurno za piće. 640 00:31:01,593 --> 00:31:05,007 Centri za bolesti Kontrola na koju se svi oslanjaju. 641 00:31:05,031 --> 00:31:09,011 I u tom trenutku, svi bio nekako zaprepašten. 642 00:31:09,035 --> 00:31:11,079 - [Cullen] Pa za neke razlog najvažniji 643 00:31:11,103 --> 00:31:14,249 zdravstvena agencija u cjelini svijet više nije bio voljan 644 00:31:14,273 --> 00:31:16,118 da upotrijebim riječ, sigurno. 645 00:31:16,142 --> 00:31:19,021 - U odbijanju deklariranja sigurni za vodu, mislim da jesmo 646 00:31:19,045 --> 00:31:21,423 postavljajući se u budućnost za nešto 647 00:31:21,447 --> 00:31:23,983 na koje možda nismo ponosni. 648 00:31:25,351 --> 00:31:29,531 [lagana instrumentalna glazba] 649 00:31:29,555 --> 00:31:31,466 - Ovo je samostalan projekt. 650 00:31:31,490 --> 00:31:33,650 Drago nam je da ste tu, i cijenimo vašu pomoć. 651 00:31:33,674 --> 00:31:35,270 dr. Whelton. 652 00:31:35,294 --> 00:31:39,241 - Što se testiranja tiče faza, sutra izlazimo. 653 00:31:39,265 --> 00:31:42,044 - [Cullen] Dr. Whelton je otišao od rada na vlastiti novčić 654 00:31:42,068 --> 00:31:44,947 raditi za guvernera. 655 00:31:44,971 --> 00:31:48,975 Sada je to bio njegov posao što CDC nije mogao. 656 00:31:53,379 --> 00:31:56,949 [lagana instrumentalna glazba] 657 00:31:59,318 --> 00:32:02,664 Eastman Chemical, oni zaraditi oko devet milijardi 658 00:32:02,688 --> 00:32:04,666 dolara svake godine. 659 00:32:04,690 --> 00:32:07,535 Oni su originalni kreator MCHM-a, 660 00:32:07,559 --> 00:32:11,606 što znači da su potrebni za izradu sigurnosno-tehničkog lista. 661 00:32:11,630 --> 00:32:13,741 Govori ti sve ovo simptome na koje utječe. 662 00:32:13,765 --> 00:32:15,543 To je jedina informacija to je dostupno 663 00:32:15,567 --> 00:32:18,313 javnosti i na hitne službe. 664 00:32:18,337 --> 00:32:20,715 - Ljudi u mom svijetu, na to se oslanjamo. 665 00:32:20,739 --> 00:32:22,450 Izlazimo kamionom olupina ili tako nešto, 666 00:32:22,474 --> 00:32:25,420 i tamo curi spremnik, mi moram pogledati podatkovnu tablicu. 667 00:32:25,444 --> 00:32:26,554 To je sve što imamo. 668 00:32:26,578 --> 00:32:29,391 - [Cullen] Ali ako pogledate na podatkovnoj tablici za MCHM, 669 00:32:29,415 --> 00:32:32,995 gotovo svako polje glasi nema dostupnih podataka 670 00:32:33,019 --> 00:32:36,598 uključujući najvažnije simptomi i učinci. 671 00:32:36,622 --> 00:32:40,602 Međutim, postojao je jedan korisna informacija, 672 00:32:40,626 --> 00:32:44,997 prosječna količina MCHM potrebno je ubiti štakora. 673 00:32:46,165 --> 00:32:48,343 - Kad god pričaš koje su razine sigurne 674 00:32:48,367 --> 00:32:52,014 da ljudi razotkriju to, to je velika stvar. 675 00:32:52,038 --> 00:32:55,017 - [Cullen] Ali kako CDC odredio koji iznos 676 00:32:55,041 --> 00:32:56,618 bio prihvatljiv je nekako šokantno. 677 00:32:56,642 --> 00:32:58,553 [lagana instrumentalna glazba] 678 00:32:58,577 --> 00:33:02,457 Ne znajući uzrokuje li MCHM rak ili reproduktivno oštećenje 679 00:33:02,481 --> 00:33:04,726 CDC je odlučio što iznos je bio siguran 680 00:33:04,750 --> 00:33:08,696 iz ovog podatka, koliko Eastman Chemical 681 00:33:08,720 --> 00:33:11,057 kaže da je potrebno ubiti štakora. 682 00:33:12,591 --> 00:33:15,203 Ovo bi objasnilo zašto CDC je rekao trudnicama 683 00:33:15,227 --> 00:33:17,672 da ne pije vodu. 684 00:33:17,696 --> 00:33:21,667 Činilo se da ne znaju kakvi bi mogli biti učinci. 685 00:33:37,749 --> 00:33:40,195 - To su studije koje obavljaju se u tajnosti. 686 00:33:40,219 --> 00:33:42,564 Nisu dostupni javnosti 687 00:33:42,588 --> 00:33:43,831 ili regulatori za reviziju. 688 00:33:43,855 --> 00:33:46,834 - Tvrtke su imale trgovinu tajne tako dugo 689 00:33:46,858 --> 00:33:50,605 kao što su bili u poslu tako da konkurencija 690 00:33:50,629 --> 00:33:53,808 ne bi imao pristup na njihovu informaciju. 691 00:33:53,832 --> 00:33:54,776 - [Cullen] Ali ti ne treba tražiti daleko 692 00:33:54,800 --> 00:33:55,877 pronaći primjer. 693 00:33:55,901 --> 00:33:59,647 Prema podacima o sigurnosti List PPH, drugi 694 00:33:59,671 --> 00:34:03,618 kemikalija pri izlijevanju, to je identitet je bio zadržan kao trgovina 695 00:34:03,642 --> 00:34:07,089 tajna, ali ovo je zapravo norma. 696 00:34:07,113 --> 00:34:08,790 Postoji vlada izvješće o odgovornosti 697 00:34:08,814 --> 00:34:12,694 koji je otkrio 95% od sadrže nove kemikalije 698 00:34:12,718 --> 00:34:16,531 neke informacije tvrde kao povjerljivo. 699 00:34:16,555 --> 00:34:17,555 95%. 700 00:34:18,490 --> 00:34:23,371 Ali MCHM više nije bio povjerljivo jer Eastman. 701 00:34:23,395 --> 00:34:26,232 Kemikalija je bila oslobođena studije. 702 00:34:27,266 --> 00:34:30,145 Barem se jedna stvar istaknula. 703 00:34:30,169 --> 00:34:32,747 Bila je bilješka od vodeći istraživač. 704 00:34:32,771 --> 00:34:35,717 Reklo je da je njihov prva studija MCHM-a 705 00:34:35,741 --> 00:34:40,288 imao loše štakore, pa rezultati bili ograničene vrijednosti. 706 00:34:40,312 --> 00:34:44,792 I štakori su izlagali nešto što se zove hematurija. 707 00:34:44,816 --> 00:34:48,154 Ispada štakori mokrili krv. 708 00:34:49,421 --> 00:34:53,592 Je li bilo normalno kriviti neželjeni rezultati na štakorima? 709 00:35:05,471 --> 00:35:07,306 Kako to misliš? 710 00:35:12,844 --> 00:35:14,456 Dakle, ti si odvjetnik. 711 00:35:14,480 --> 00:35:15,823 Koga tužite? 712 00:35:15,847 --> 00:35:16,848 - Svi. 713 00:35:17,916 --> 00:35:20,562 Klinički nalaz u laboratorijskim bilješkama 714 00:35:20,586 --> 00:35:22,864 to nikad nije stavljeno ni u kakvo izvješće 715 00:35:22,888 --> 00:35:26,158 nije to bilo tamo bila samo hematurija 716 00:35:27,226 --> 00:35:31,239 ali da kod nekih štakora, krv je zapravo bila 717 00:35:31,263 --> 00:35:33,775 zelena koja je bila u mokraći. 718 00:35:33,799 --> 00:35:35,843 - Gdje je bila ova studija jer nisam vidio? 719 00:35:35,867 --> 00:35:38,780 - Pa, nisi mogao pronaći da gledajući radnu sobu. 720 00:35:38,804 --> 00:35:42,217 Morao bi tužiti Eastmana i ući u otkriće 721 00:35:42,241 --> 00:35:45,344 obraditi pa dobiti njihove laboratorijske bilješke. 722 00:35:46,478 --> 00:35:49,857 [lagana instrumentalna glazba] 723 00:35:49,881 --> 00:35:52,760 [voda prska] 724 00:35:52,784 --> 00:35:54,264 - [Cullen] Jeste li tražiš mjesto? 725 00:35:54,288 --> 00:35:55,330 - Da, idemo. 726 00:35:55,354 --> 00:35:57,499 Držite se svega ovdje. 727 00:35:57,523 --> 00:35:59,567 [engine revs] 728 00:35:59,591 --> 00:36:03,738 [lagana instrumentalna glazba] 729 00:36:03,762 --> 00:36:04,972 Izvoli. 730 00:36:04,996 --> 00:36:06,374 Ljudi se šale sa ja cijelo vrijeme. 731 00:36:06,398 --> 00:36:08,210 Znaju da pecam, i oni će reći, oh, 732 00:36:08,234 --> 00:36:11,313 uhvatiš bilo kojeg trookog riba tamo vani? 733 00:36:11,337 --> 00:36:13,981 Oh, uhvatiš neke deformirane poneki s vremena na vrijeme, 734 00:36:14,005 --> 00:36:15,205 but fish are just like people. 735 00:36:15,229 --> 00:36:17,419 - [Cullen] Kad god uđem ovo područje, uvijek postoji 736 00:36:17,443 --> 00:36:18,720 taj poput slatkog mirisa. 737 00:36:18,744 --> 00:36:19,721 Osjećaš li miris? 738 00:36:19,745 --> 00:36:20,522 - Da. 739 00:36:20,546 --> 00:36:23,258 Zaboravio sam što oni napraviti tamo dolje. 740 00:36:23,282 --> 00:36:24,592 - [Cullen] Ali jesu dopušteno odložiti određeni 741 00:36:24,616 --> 00:36:25,860 iznos ovdje, zar ne? 742 00:36:25,884 --> 00:36:26,661 Tako to ide? 743 00:36:26,685 --> 00:36:28,230 - Da, jesu dopušteno odložiti 744 00:36:28,254 --> 00:36:29,614 određeni iznos određenih stvari. 745 00:36:29,638 --> 00:36:31,533 Znaš, ne znam. 746 00:36:31,557 --> 00:36:34,769 Ne, oni testiraju svoje ispade. 747 00:36:34,793 --> 00:36:37,772 Oni testiraju što je u ispusti, a zatim se javljaju 748 00:36:37,796 --> 00:36:39,965 to nama jednom u kvartalu. 749 00:36:42,378 --> 00:36:43,378 To je dobro pitanje. 750 00:36:43,402 --> 00:36:46,013 Kako da znam jesu li govoreći istinu? 751 00:36:46,037 --> 00:36:48,950 Nikada nismo imali takav problem 752 00:36:48,974 --> 00:36:50,985 jer oni obično ugovorit će to 753 00:36:51,009 --> 00:36:54,356 trećoj strani da dođe unutra i napraviti uzorkovanje, 754 00:36:54,380 --> 00:36:56,715 a zatim pripremiti izvješće. 755 00:36:58,484 --> 00:37:00,819 Pogledat ćemo njihova izvješća. 756 00:37:02,821 --> 00:37:05,300 - [Cullen] Kasnije te noći, Otišao sam na web stranicu EPA-e 757 00:37:05,324 --> 00:37:07,602 da vidim koliko objekti njegova agencija 758 00:37:07,626 --> 00:37:09,737 zapravo pregledao. 759 00:37:09,761 --> 00:37:14,409 Samo 11, manje nego bilo koji drugi stanje, ali dok sam bio ovdje 760 00:37:14,433 --> 00:37:17,712 vidio sam nešto to me iznenadilo. 761 00:37:17,736 --> 00:37:21,549 Bio je ogroman broj kršenja u svakoj državi. 762 00:37:21,573 --> 00:37:23,985 Nacionalni prosjek za objekata koji odlažu više 763 00:37:24,009 --> 00:37:27,689 nego što jesu trebao je biti 38%. 764 00:37:27,713 --> 00:37:30,992 Zapadna Virginija je zapravo bila ispod državnog prosjeka. 765 00:37:31,016 --> 00:37:35,530 Zakon o čistoj vodi zahtijeva novčanu kaznu ne manju 766 00:37:35,554 --> 00:37:39,391 od 2500 dolara ili više od 25.000 dolara 767 00:37:40,058 --> 00:37:44,472 po danu prekršaja, dakle koliko su poduzeća 768 00:37:44,496 --> 00:37:46,798 zapravo ukupno kažnjen? 769 00:37:47,933 --> 00:37:50,745 Evo prosječnog ukupnog iznosa dobro u Zapadnoj Virginiji. 770 00:37:50,769 --> 00:37:53,047 Kalifornija je bila najviša. 771 00:37:53,071 --> 00:37:57,319 Ali u mnogim državama, fino nije bilo ni gore 772 00:37:57,343 --> 00:38:01,589 potreban dnevni minimum od 2.500 dolara. 773 00:38:01,613 --> 00:38:05,893 U Illinoisu je kazna manje od kazne za parkiranje. 774 00:38:05,917 --> 00:38:08,530 Imalo je smisla zašto slab možda se događa ovrha 775 00:38:08,554 --> 00:38:11,098 u Zapadnoj Virginiji, ali Nisam mogao razumjeti 776 00:38:11,122 --> 00:38:15,603 zašto se činilo da je događa svugdje drugdje. 777 00:38:15,627 --> 00:38:18,606 - Nije div, ali je riba. [smijeh] 778 00:38:18,630 --> 00:38:20,742 [lagana instrumentalna glazba] 779 00:38:20,766 --> 00:38:21,976 [klik na računalne tipke] 780 00:38:22,000 --> 00:38:24,320 - [Cullen] Bio je to zadnji dan zakonodavnog kalendara, 781 00:38:24,344 --> 00:38:26,155 i držali su a glasovati o onome što je bilo sada 782 00:38:26,179 --> 00:38:28,750 kolokvijalno poznato kao račun za spremnik. 783 00:38:28,774 --> 00:38:30,885 Da je prošlo, hoće biti najjači komad 784 00:38:30,909 --> 00:38:33,755 ekološkog zakonodavstva država je vidjela 785 00:38:33,779 --> 00:38:34,922 u generaciji. 786 00:38:34,946 --> 00:38:36,791 [lagana instrumentalna glazba] 787 00:38:36,815 --> 00:38:38,695 - Zagađenje okoliša stvarno nije problem 788 00:38:38,719 --> 00:38:41,929 kad te ne pogađa, ali što se događa ako se dogodi? 789 00:38:41,953 --> 00:38:43,898 - Ovo zvuči kao pravi fiimby problem. 790 00:38:43,922 --> 00:38:44,966 - Što je fiimby? 791 00:38:44,990 --> 00:38:47,101 - [bip] u mom je dvorištu. [publika se smije] 792 00:38:47,125 --> 00:38:50,705 - Javljaju se zabrinuti građani u kaptol na glas 793 00:38:50,729 --> 00:38:53,608 njihovo mišljenje o vodi situacija u Charlestonu. 794 00:38:53,632 --> 00:38:56,944 Pa, rečeno mi je [smijeh] Nisam smio sjediti 795 00:38:56,968 --> 00:38:58,813 na podu, dakle Ja ću sjesti 796 00:38:58,837 --> 00:39:00,114 u galeriji s narodom. 797 00:39:00,138 --> 00:39:03,518 - 59 dana od našeg voda je bila otrovana. 798 00:39:03,542 --> 00:39:06,921 Ovo je uzvik točka na kraju 799 00:39:06,945 --> 00:39:11,593 našeg uspjeha u suočavanju s vodena kriza ove godine. 800 00:39:11,617 --> 00:39:12,860 - Pitanje je sada o usvajanju zakona. 801 00:39:12,884 --> 00:39:13,928 Svi koji su za glasat će za zeleno. 802 00:39:13,952 --> 00:39:15,232 Svi koji su protiv glasat će za crveno. 803 00:39:15,256 --> 00:39:16,130 Pripremite stroj. 804 00:39:16,154 --> 00:39:17,131 [zvuci] 805 00:39:17,155 --> 00:39:20,959 [lagana instrumentalna glazba] 806 00:39:25,431 --> 00:39:26,951 - [Cullen] U blizini otkucaj ponoći, 807 00:39:26,975 --> 00:39:29,577 račun za spremnik donesen jednoglasno. 808 00:39:29,601 --> 00:39:31,045 [publika plješće] 809 00:39:31,069 --> 00:39:34,782 Nevjerojatno, Zapadna Virginia je imala samo postati prva država 810 00:39:34,806 --> 00:39:37,151 donijeti ovu vrstu zakona. 811 00:39:37,175 --> 00:39:39,020 [publika plješće] 812 00:39:39,044 --> 00:39:40,364 - [Chris] Bilo je sve do žice, 813 00:39:40,388 --> 00:39:41,956 ali proces nije gotov. 814 00:39:41,980 --> 00:39:44,025 Za ovo je zakonodavna sjednica, 815 00:39:44,049 --> 00:39:45,693 ali ima i sljedeće godine. 816 00:39:45,717 --> 00:39:47,829 - Sada ide od riječi do stvarnog rada 817 00:39:47,853 --> 00:39:50,898 što moj odjel mora učiniti. 818 00:39:50,922 --> 00:39:52,402 Dakle, ima ih puno tenkova vani, 819 00:39:52,426 --> 00:39:56,764 i ima mnogo toga unutra ovaj račun koji se mora napraviti. 820 00:39:57,228 --> 00:39:58,440 br. 821 00:39:58,464 --> 00:40:01,633 [klik na računalne tipke] 822 00:40:05,070 --> 00:40:08,883 - Prije nego što jesam pitanja, ali danas, 823 00:40:08,907 --> 00:40:10,427 na temelju dokaza, informacije, 824 00:40:10,451 --> 00:40:12,186 kemijske razine domova ljudi, 825 00:40:12,210 --> 00:40:14,680 voda je ispravna za piće. 826 00:40:16,782 --> 00:40:18,893 - [Cullen] Voda više nije imao miris, 827 00:40:18,917 --> 00:40:22,888 a dr. Whelton napravio je svoj najava u praznu sobu. 828 00:40:24,690 --> 00:40:26,701 [lagana instrumentalna glazba] 829 00:40:26,725 --> 00:40:30,004 Bila je jesen 20014. i DEP je završio inspekciju 830 00:40:30,028 --> 00:40:32,507 spremnici diljem države. 831 00:40:32,531 --> 00:40:35,577 Pronašli su 1100 su u tako lošem stanju, 832 00:40:35,601 --> 00:40:38,079 morali su biti razgrađeni. 833 00:40:38,103 --> 00:40:39,103 1.100. 834 00:40:40,806 --> 00:40:43,084 Je li bilo ovako loše po zemlji? 835 00:40:43,108 --> 00:40:45,152 Možda neregulirane kemikalije prolijevalo se 836 00:40:45,176 --> 00:40:48,956 s pravilnošću, kemikalije koju nisi mogao namirisati, 837 00:40:48,980 --> 00:40:52,259 i ako je to slučaj, zatim Freedom Industries 838 00:40:52,283 --> 00:40:54,653 bio samo užasno nesretan. 839 00:40:55,754 --> 00:40:56,964 [lagana instrumentalna glazba] 840 00:40:56,988 --> 00:40:59,534 - [Reporter] Četiri bivše Slobode službenici su optuženi 841 00:40:59,558 --> 00:41:01,202 od strane savezne velike porote. 842 00:41:01,226 --> 00:41:05,573 Navodi se da su optuženici prekršio Zakon o čistoj vodi. 843 00:41:05,597 --> 00:41:07,909 - [Reporter] Prema FBI, Southern je lagao 844 00:41:07,933 --> 00:41:09,243 o njegovoj ulozi u tvrtki 845 00:41:09,267 --> 00:41:11,012 prije imenovanja predsjednika. 846 00:41:11,036 --> 00:41:13,715 Sada mu prijeti 30 godina zatvora. 847 00:41:13,739 --> 00:41:16,041 [okretaji motora] 848 00:41:19,845 --> 00:41:20,922 - Dr. Gupta. 849 00:41:20,946 --> 00:41:21,889 - [Dr. Gupta] Hej, kako si? 850 00:41:21,913 --> 00:41:22,690 - Bilo je puno godina od krize. 851 00:41:22,714 --> 00:41:25,627 svaka čast na svoju novu ulogu. 852 00:41:25,651 --> 00:41:26,561 - Puno vam hvala. 853 00:41:26,585 --> 00:41:28,162 - Dr. Gupta je sada bio zadužen za zdravlje 854 00:41:28,186 --> 00:41:29,931 za cijelu državu. 855 00:41:29,955 --> 00:41:32,600 Sada, znači li to da ste dio državne vlasti? 856 00:41:32,624 --> 00:41:35,102 - Da [smijeh] da. 857 00:41:35,126 --> 00:41:36,070 - [Cullen] Kako je to? 858 00:41:36,094 --> 00:41:40,575 Stvari su izgledale dobro, gotovo bolje nego dobro. 859 00:41:40,599 --> 00:41:43,645 To je bilo dok ga nisam posjela dolje za njegov intervju. 860 00:41:43,669 --> 00:41:44,746 Nešto nije bilo u redu. 861 00:41:44,770 --> 00:41:48,816 - Naravno, imali smo od tada višestruki razvoj, 862 00:41:48,840 --> 00:41:51,252 pozitivni pomaci, i Mislim da smo uspjeli 863 00:41:51,276 --> 00:41:54,822 ojačati niz stvari preko u državi. 864 00:41:54,846 --> 00:41:58,125 Radimo na daljem ojačati tijekom sljedeće godine 865 00:41:58,149 --> 00:42:01,696 ili još dvije stvari da smo čak i završili 866 00:42:01,720 --> 00:42:05,891 i iznad, na vrhu prethodnog što smo radili prije. 867 00:42:07,759 --> 00:42:10,872 - [Cullen] Možda on nije mogao slobodno govoriti 868 00:42:10,896 --> 00:42:14,866 jer je postojala vlada rukovatelj u sobi. 869 00:42:32,127 --> 00:42:33,127 Točno, točno. 870 00:42:33,151 --> 00:42:35,129 Nisi potpuno pod kontrolom... 871 00:42:35,153 --> 00:42:36,297 - Izvoli. 872 00:42:36,321 --> 00:42:37,231 - Moći koje ima. 873 00:42:37,255 --> 00:42:38,132 - Izvoli. 874 00:42:38,156 --> 00:42:39,166 - Andy, žao mi je. 875 00:42:39,190 --> 00:42:42,994 Što si ti točno pokušavate reći o MCHM-u? 876 00:42:50,736 --> 00:42:52,880 Znači li to da MCHM je dvostruko otrovniji 877 00:42:52,904 --> 00:42:55,006 kao što je Eastman izvijestio? 878 00:43:12,090 --> 00:43:15,894 To baca cjelinu sustav u pitanje. 879 00:43:19,865 --> 00:43:22,276 Kad bi znanost bila ovo pogrešno s jednom kemikalijom, 880 00:43:22,300 --> 00:43:25,012 znanost koja je obično povjerljivo, 881 00:43:25,036 --> 00:43:27,281 koliki su bili izgledi da tvrtke su izmišljale 882 00:43:27,305 --> 00:43:30,141 sigurnosni podaci o a daleko većih razmjera? 883 00:43:31,142 --> 00:43:34,355 A kako su izvući se s tim? 884 00:43:34,379 --> 00:43:37,959 - Voda ne miriše kao sladić više. 885 00:43:37,983 --> 00:43:40,862 I ljudi su nastavili njihove normalne živote. 886 00:43:40,886 --> 00:43:43,364 Lobisti su imali godinu dana stvarno zacrtati i planirati. 887 00:43:43,388 --> 00:43:45,900 Bili su jako, jako tiho prošle godine, 888 00:43:45,924 --> 00:43:47,769 a to je bilo strateško. 889 00:43:47,793 --> 00:43:50,113 - [Cullen] Možda je to značilo da je postojala prilika 890 00:43:50,137 --> 00:43:52,206 da vidimo tko stvarno kontrolira kemijske politike 891 00:43:52,230 --> 00:43:54,232 i sigurnost vode. 892 00:43:55,066 --> 00:43:57,178 Dakle, što je s računom za spremnik? 893 00:43:57,202 --> 00:43:59,013 - Tako prođe godina. 894 00:43:59,037 --> 00:44:02,049 Sada, ljudi govore pa, možda bismo trebali 895 00:44:02,073 --> 00:44:04,385 vratite se i ponovno ga pregledajte. 896 00:44:04,409 --> 00:44:07,154 U osnovi poništava sve to je učinjeno prošle godine, 897 00:44:07,178 --> 00:44:09,724 i čini bilo kakvu regulatorni okvir 898 00:44:09,748 --> 00:44:11,993 za tenkove nebitno i besmislena. 899 00:44:12,017 --> 00:44:13,928 - Tko su onda grupe? koji stoje iza ovoga? 900 00:44:13,952 --> 00:44:17,122 - Nitko ne želi svoje ime na računu. 901 00:44:17,989 --> 00:44:21,969 Gotovo da možete shvatiti izlazi kad pogledaš 902 00:44:21,993 --> 00:44:25,840 na zakonodavstvo i vidjeti tko ima najviše koristi od toga. 903 00:44:25,864 --> 00:44:26,908 To vam puno govori. 904 00:44:26,932 --> 00:44:31,102 U prijedlogu zakona je konkretno rečeno samo zato što vaše ulje 905 00:44:32,771 --> 00:44:35,049 i sredstva povezana s plinom ti si izuzet. 906 00:44:35,073 --> 00:44:37,885 Nije bilo drugog znanstvenog istraživanje iza toga. 907 00:44:37,909 --> 00:44:40,254 - Misliš li to što se dogodilo prošle godine 908 00:44:40,278 --> 00:44:41,923 te uopće promijenio? 909 00:44:41,947 --> 00:44:42,924 - Da, mislim da jesam. 910 00:44:42,948 --> 00:44:46,794 Nije promijenilo samo mene, možda sam to bio samo ja. 911 00:44:46,818 --> 00:44:48,462 Možda moja perspektiva je ono što se promijenilo, 912 00:44:48,486 --> 00:44:53,000 ali je dobio neke ljude na stol, građanski aktivisti. 913 00:44:53,024 --> 00:44:56,470 Njihova ideja je ne mijenjati se ovu filozofsku promjenu 914 00:44:56,494 --> 00:44:59,073 u svijetu, ali radi se o baveći se praktičnim 915 00:44:59,097 --> 00:45:02,977 pitanja kao što su čuvanje vaša voda čista. 916 00:45:03,001 --> 00:45:03,811 Da gospodine. 917 00:45:03,835 --> 00:45:04,812 Da gospodine. 918 00:45:04,836 --> 00:45:06,047 1:15, vidimo se gore. 919 00:45:06,071 --> 00:45:10,117 Upravo ste propustili guverner izlazi. 920 00:45:10,141 --> 00:45:12,987 - Imate li nešto protiv uzeti kamera sa tobom? 921 00:45:13,011 --> 00:45:14,989 Onda samo udariš ovo sa strane. 922 00:45:15,013 --> 00:45:16,523 - I to video. 923 00:45:16,547 --> 00:45:19,894 - [Cullen] Bilo je veliko iskakanje vlaka iz tračnica. 924 00:45:19,918 --> 00:45:22,997 Najmanje 18 tankera je imalo prolio naftu u rijeku. 925 00:45:23,021 --> 00:45:27,192 Činilo se kao loš trenutak za pokušati poništiti prošlogodišnji račun. 926 00:45:29,094 --> 00:45:31,906 Moje razumijevanje je tako postoji napor da se ukloni 927 00:45:31,930 --> 00:45:35,142 najmanje 99% svih tenkova od potrebe za pregledom. 928 00:45:35,166 --> 00:45:38,212 - Toliko je velik priljev tolikih lobističkih skupina 929 00:45:38,236 --> 00:45:40,915 iza pojedinih članova. 930 00:45:40,939 --> 00:45:44,919 Dok ne saznam više o tome, ja ne mogu govoriti o čemu se radi 931 00:45:44,943 --> 00:45:48,022 potpuno će poslužiti, ali ne izgleda dobro. 932 00:45:48,046 --> 00:45:49,566 - [Cullen] Lobisti lebdio uokolo 933 00:45:49,590 --> 00:45:51,959 središte glavnoga grada. 934 00:45:54,319 --> 00:45:56,898 Jeste li vi nafta i plin, ili si nešto drugo? 935 00:45:56,922 --> 00:45:57,899 - Ja sam grad. 936 00:45:57,923 --> 00:45:59,163 - Upravo nas snimate. 937 00:45:59,187 --> 00:45:59,801 Bok. 938 00:45:59,825 --> 00:46:01,803 Možete ga rezati molim, hvala. 939 00:46:01,827 --> 00:46:06,007 - Predstavljam niz poduzeća, nafta i plin, 940 00:46:06,031 --> 00:46:08,900 proizvodnja, veći poslodavci. 941 00:46:10,035 --> 00:46:11,715 - [Cullen] I ti si bio uključeni u izradu nacrta 942 00:46:11,739 --> 00:46:12,980 zakonodavstvo uopće? 943 00:46:13,004 --> 00:46:13,981 - Ne. 944 00:46:14,005 --> 00:46:15,165 - [Cullen] Tko bi to bio? 945 00:46:15,189 --> 00:46:17,358 - To je super pitanje. 946 00:46:21,546 --> 00:46:24,425 I nisam vidio danas je ovdje. 947 00:46:24,449 --> 00:46:26,409 - [Cullen] Čak i demokratska Senator koji je stvorio 948 00:46:26,433 --> 00:46:29,931 izvorni račun za spremnik bio je sada podupirući gutaciju toga. 949 00:46:29,955 --> 00:46:32,099 Pročitao sam dio zakonodavstvo koje postoji 950 00:46:32,123 --> 00:46:34,068 bez pregleda treće strane. 951 00:46:34,092 --> 00:46:35,169 Nema ništa. 952 00:46:35,193 --> 00:46:37,153 - Pretpostavljate da svi govore istinu, 953 00:46:37,177 --> 00:46:39,406 ali svako malo, Porezna uprava će vas revidirati. 954 00:46:39,430 --> 00:46:43,878 - Ako prevarim svoje porezi, 300.000 ljudi. 955 00:46:43,902 --> 00:46:47,281 - Dakle, ovo je bio račun predstavili ljudi iz industrije. 956 00:46:47,305 --> 00:46:48,785 - [Cullen] Na telefonu ljudi iz industrije, 957 00:46:48,809 --> 00:46:51,085 što je Rebecca Randolph te poslao? 958 00:46:51,109 --> 00:46:52,086 - Oh, ne znam. 959 00:46:52,110 --> 00:46:53,087 Možete ga imati. 960 00:46:53,111 --> 00:46:55,556 - 100 godina Zapada Proizvođač iz Virginije, 961 00:46:55,580 --> 00:46:57,124 Oh, švicarske čokolade. 962 00:46:57,148 --> 00:46:58,259 - [John] Oh, to je lijepo. 963 00:46:58,283 --> 00:47:00,363 - Nisu li oni najviše moćan od svih lobista? 964 00:47:00,387 --> 00:47:03,230 - Privatno udruženje ugljena također ima puno riječi. 965 00:47:03,254 --> 00:47:05,299 - Bilo koji način na koji trebate kontaktirati ona, ovdje je. 966 00:47:05,323 --> 00:47:07,869 Možda ću zadržati ovu. 967 00:47:07,893 --> 00:47:11,172 Iskliznuće je bilo prisilno Američki vodovod zatvoriti 968 00:47:11,196 --> 00:47:13,531 jedno od njegovih postrojenja za pročišćavanje. 969 00:47:15,066 --> 00:47:17,011 Odbilo je sve moje zahtjevi za intervju, 970 00:47:17,035 --> 00:47:19,080 pa je to bila rijetkost priliku saznati 971 00:47:19,104 --> 00:47:22,016 njihov stav prema tim promjenama. 972 00:47:22,040 --> 00:47:24,160 - Mislim da bilo kakvih pokušaja upravo sada pokušati oslabiti 973 00:47:24,184 --> 00:47:27,354 zaštite voda, posebno s ovakvim događajima 974 00:47:27,378 --> 00:47:30,124 i prošlogodišnji događaj koji je tako svježe u mislima ljudi, 975 00:47:30,148 --> 00:47:34,152 Ne mogu zamisliti nikoga slažući se s tim. 976 00:47:35,153 --> 00:47:37,353 - [Cullen] Proizvođači Udruga je koalicija 977 00:47:37,377 --> 00:47:41,302 poduzeća koja lobiraju za njihove zajedničke interese. 978 00:47:41,326 --> 00:47:45,496 Uključuje kemijske tvrtke kao što su DuPont, Dow i Bayer. 979 00:47:46,431 --> 00:47:50,644 Ali bilo je jedno ime ovu listu nisam očekivao. 980 00:47:50,668 --> 00:47:54,015 Činilo se da voda tvrtka je stavljala svoje 981 00:47:54,039 --> 00:47:58,019 dno prije sigurnosti njihovog jedinog proizvoda. 982 00:47:58,043 --> 00:48:01,446 [lagana instrumentalna glazba] 983 00:48:04,059 --> 00:48:05,059 Imate novi posao. 984 00:48:05,083 --> 00:48:06,763 Imate još devet ljudi koji rade za vas, 985 00:48:06,787 --> 00:48:09,130 a ulozi su stvarno visoko, pa u tebi 986 00:48:09,154 --> 00:48:11,098 u vrlo različitom političko okruženje. 987 00:48:11,122 --> 00:48:14,068 Ali zašto ne pokušati i zaštititi ovaj propis? 988 00:48:14,092 --> 00:48:17,671 - Ima dosta ljudi vani koji to mogu. 989 00:48:17,695 --> 00:48:20,174 Ne mogu si to priuštiti. 990 00:48:20,198 --> 00:48:21,708 Ovdje je moja odgovornost i moja uloga, 991 00:48:21,732 --> 00:48:24,078 i namjeravam to u potpunosti učiniti. 992 00:48:24,102 --> 00:48:27,514 Vrlo je važno da mi čuvati znanstvene dokaze 993 00:48:27,538 --> 00:48:30,617 ispred i u sredini svako kreiranje politike 994 00:48:30,641 --> 00:48:33,620 a ne ići unazad jer upravo tako 995 00:48:33,644 --> 00:48:38,016 što ponekad druga strana pokušava učiniti. 996 00:48:49,127 --> 00:48:51,438 - Imamo laboratorij samo smo morali zatvoriti jer su imali 997 00:48:51,462 --> 00:48:55,166 osoba iz laboratorija priznati izmišljanje rezultata, 998 00:48:57,168 --> 00:48:59,981 izmišljajući isti analitički podaci o kojima govorite 999 00:49:00,005 --> 00:49:02,016 da bi trebali prijaviti se. 1000 00:49:02,040 --> 00:49:04,085 Radili su testove za puno kompanija ugljena 1001 00:49:04,109 --> 00:49:05,186 i drugi ljudi. 1002 00:49:05,210 --> 00:49:08,155 Ne znam tko one su bile za 1003 00:49:08,179 --> 00:49:10,091 da su zapravo izmislili. 1004 00:49:10,115 --> 00:49:12,259 ne znam specifičnosti o tome. 1005 00:49:12,283 --> 00:49:14,243 Ali bit je to nema veze jel donosi 1006 00:49:14,267 --> 00:49:18,438 dovesti u pitanje integritet cijele operacije. 1007 00:49:20,091 --> 00:49:22,036 - Dakle, trčat ćeš za guverner za dvije godine. 1008 00:49:22,060 --> 00:49:25,206 - Pobjeći ću od kaptol, a ne na kaptol. 1009 00:49:25,230 --> 00:49:27,108 - [Cullen] Pokušavao sam pronaći 1010 00:49:27,132 --> 00:49:28,709 Rebecca Randolph očito danas. 1011 00:49:28,733 --> 00:49:29,543 Nije bila unutra. 1012 00:49:29,567 --> 00:49:30,511 Misliš li da hoće biti sutra? 1013 00:49:30,535 --> 00:49:33,314 - [Randy] Postoji naplatiti u dva sata. 1014 00:49:33,338 --> 00:49:34,315 - [Cullen] Kao sastanak dionika? 1015 00:49:34,339 --> 00:49:37,618 - [Randy] Da, znam ona će biti ovdje za to. 1016 00:49:37,642 --> 00:49:39,402 - Dakle, odmah iza mene kut tamo 1017 00:49:39,426 --> 00:49:41,022 dionici sastanak je u tijeku. 1018 00:49:41,046 --> 00:49:43,090 I ne znam tko svi su uključeni u ovo, 1019 00:49:43,114 --> 00:49:45,792 ali rečeno nam je da Rebecca od proizvođača. 1020 00:49:45,816 --> 00:49:48,095 Udruga je tu zajedno s bilo kim 1021 00:49:48,119 --> 00:49:51,165 koji se smatra a dionika prema državi. 1022 00:49:51,189 --> 00:49:54,559 [lagana instrumentalna glazba] 1023 00:49:57,528 --> 00:49:59,406 Samo ću ući. 1024 00:49:59,430 --> 00:50:03,201 [lagana instrumentalna glazba] 1025 00:50:06,688 --> 00:50:10,534 - Dakle, slično je jezik na stranici 18, 1026 00:50:10,558 --> 00:50:12,503 ali malo drugačije. 1027 00:50:12,527 --> 00:50:13,471 - [Cullen] Ja nisam mogao vjerovati. 1028 00:50:13,495 --> 00:50:16,540 Svako veće lobiranje grupa je bila u toj prostoriji 1029 00:50:16,564 --> 00:50:20,010 prepisivanje tenka račun ispred mene. 1030 00:50:20,034 --> 00:50:22,746 - Mislim, čujem sve na to kako su već 1031 00:50:22,770 --> 00:50:24,715 regulirano i možda to je dovoljno dobro. 1032 00:50:24,739 --> 00:50:27,250 Što je drugo moglo biti učinjeno kako bi se rizik sveo na minimum 1033 00:50:27,274 --> 00:50:29,987 u stvari Sloboda i meni se vraća 1034 00:50:30,011 --> 00:50:32,923 na certifikaciju i proces inspekcije. 1035 00:50:32,947 --> 00:50:34,124 - Što nije u redu? 1036 00:50:34,148 --> 00:50:36,560 Mislim, gdje si dečki vide problem 1037 00:50:36,584 --> 00:50:37,561 s onim što već jesmo pokrivanje ipak? 1038 00:50:37,585 --> 00:50:39,505 - Da se to događalo neko vrijeme, 1039 00:50:39,529 --> 00:50:43,200 godina, to curenje nikad se ne bi dogodilo. 1040 00:50:43,224 --> 00:50:44,784 - [Cullen] Randy se činio postavljati se 1041 00:50:44,808 --> 00:50:46,677 prilično dobra borba. 1042 00:50:52,534 --> 00:50:54,144 - Što opasnije ili je opasno, 1043 00:50:54,168 --> 00:50:56,547 onda treba uključen u razinu jedan. 1044 00:50:56,571 --> 00:50:58,281 - Ne mislimo da je tako izvodljivo za nas. 1045 00:50:58,305 --> 00:51:00,250 - Već smo pokriveni 1046 00:51:00,274 --> 00:51:02,986 odgovarajućim strogim propisima. 1047 00:51:03,010 --> 00:51:05,288 - To neće ići, ljudi. 1048 00:51:05,312 --> 00:51:06,323 Samo vam svima govorim. 1049 00:51:06,347 --> 00:51:07,190 Vratit ćemo se na a osnova za izuzeće 1050 00:51:07,214 --> 00:51:09,593 na rudarstvo ugljena i individualni. 1051 00:51:09,617 --> 00:51:11,417 - [Lobist] Mislim da jesmo učinio svu štetu 1052 00:51:11,441 --> 00:51:12,418 možemo učiniti danas. 1053 00:51:12,442 --> 00:51:13,296 [smijeh] 1054 00:51:13,320 --> 00:51:14,480 - [Cullen] Eto ga. 1055 00:51:14,504 --> 00:51:18,268 Tako je zakon oslabio do neprepoznatljivosti. 1056 00:51:18,292 --> 00:51:21,238 Ali gdje su te promjene uopće doći? 1057 00:51:21,262 --> 00:51:22,840 Rebecca? 1058 00:51:22,864 --> 00:51:24,241 Bok, Cullen Hoback. 1059 00:51:24,265 --> 00:51:25,175 - Oh, bok. 1060 00:51:25,199 --> 00:51:26,759 - Pokušavao sam uhvatiti se za tebe. 1061 00:51:26,783 --> 00:51:28,943 Jeste li bili relevantni u smislu izrade samog zakona? 1062 00:51:28,967 --> 00:51:31,087 - Mislim, imali smo nešto. 1063 00:51:31,806 --> 00:51:33,884 Iskreno, što ću reći ti u kameru, 1064 00:51:33,908 --> 00:51:36,787 Mislim, jesu li to naši ljudi bit će prvi 1065 00:51:36,811 --> 00:51:38,822 doći u red učiniti što je potrebno 1066 00:51:38,846 --> 00:51:42,192 pri razmatranju zaštita resursa 1067 00:51:42,216 --> 00:51:43,827 koje pokušavamo zaštititi. 1068 00:51:43,851 --> 00:51:45,563 - Ideš li na posao promijeniti račun 1069 00:51:45,587 --> 00:51:47,547 od sadašnjeg oblika do neka bude tako da pokriva više 1070 00:51:47,571 --> 00:51:49,332 tenkova koji su vani? 1071 00:51:49,356 --> 00:51:52,803 Jer kao da je sada jednostavno doslovno poništava prošlu godinu. 1072 00:51:52,827 --> 00:51:56,640 - Nemam, mislim da ćemo imati slagati se ne slagati se oko toga. 1073 00:51:56,664 --> 00:51:58,733 [smijeh] 1074 00:52:12,880 --> 00:52:15,025 - [Cullen] Bilo je još jednom zadnji dan sjednice, 1075 00:52:15,049 --> 00:52:17,828 i bili su pred glasovanjem o promjeni računa spremnika. 1076 00:52:17,852 --> 00:52:19,854 [zvuci] 1077 00:52:22,189 --> 00:52:25,368 Račun je bio poništen uz malo pompe. 1078 00:52:25,392 --> 00:52:29,807 Još jedna industrija slobode bio pripremljen da se ponovi. 1079 00:52:29,831 --> 00:52:31,041 Senator Hall? 1080 00:52:31,065 --> 00:52:32,042 - da 1081 00:52:32,066 --> 00:52:34,645 - [Cullen] Jeste li vi glavni sponzor na SB423? 1082 00:52:34,669 --> 00:52:35,646 - Da, jesam. 1083 00:52:35,670 --> 00:52:38,816 - Jesi li napisao račun ili... 1084 00:52:38,840 --> 00:52:39,817 - Ne, nisam napisao. 1085 00:52:39,841 --> 00:52:41,081 Mislim, odvjetnici su to napisali. 1086 00:52:41,105 --> 00:52:44,021 - [Cullen] Čiji odvjetnici su to napisali? 1087 00:52:44,045 --> 00:52:45,405 - Pa pucaj, ja znači, učinjeno je, 1088 00:52:45,429 --> 00:52:48,025 Ne mogu ti ni reći. 1089 00:52:48,049 --> 00:52:51,294 Proizvođačeva Asocijacija, ne znam. 1090 00:52:51,318 --> 00:52:52,362 Ne znam tko je to napravio. 1091 00:52:52,386 --> 00:52:54,331 - Ali sigurno je netko došao tebi s računom, 1092 00:52:54,355 --> 00:52:58,936 a oni rekoše, hoćeš li biti glavni sponzor ovoga? 1093 00:52:58,960 --> 00:53:01,304 - Ljudi iz Udruga proizvođača je učinila. 1094 00:53:01,328 --> 00:53:04,107 Što te zanima znajući tko mi je dao račun? 1095 00:53:04,131 --> 00:53:06,877 - Pa, upravo sam bio nakon krize vode 1096 00:53:06,901 --> 00:53:07,945 od početka. 1097 00:53:07,969 --> 00:53:08,946 - U redu. 1098 00:53:08,970 --> 00:53:09,913 - I zato jer račun... 1099 00:53:09,937 --> 00:53:11,617 - Pa, da ti kažem što govorim ljudima. 1100 00:53:11,641 --> 00:53:13,150 Netko drugi je dobio kazna za prebrzu vožnju, 1101 00:53:13,174 --> 00:53:14,652 a svi ostali su dobili kaznu. 1102 00:53:14,676 --> 00:53:16,353 Tako ja to gledam. 1103 00:53:16,377 --> 00:53:17,855 To je to. 1104 00:53:17,879 --> 00:53:21,091 Znate, samo je dao priliku 1105 00:53:21,115 --> 00:53:24,027 da ljudi uđu i samo uzrok svakakvih 1106 00:53:24,051 --> 00:53:27,698 regulatornih problema za nama koji nisu bili potrebni. 1107 00:53:27,722 --> 00:53:30,300 Stoga sam sretan što je prošlo 473. 1108 00:53:30,324 --> 00:53:32,803 Drago mi je da je moje ime na vrhu. 1109 00:53:32,827 --> 00:53:33,871 - Nije loš račun. 1110 00:53:33,895 --> 00:53:35,338 To je dobar račun. 1111 00:53:35,362 --> 00:53:36,339 - [Cullen] Tip nije čak znam i broj 1112 00:53:36,363 --> 00:53:37,841 vlastitog računa. 1113 00:53:37,865 --> 00:53:39,366 To je 423, ne 473. 1114 00:53:41,235 --> 00:53:43,681 Možda je to zato što on nije napisao račun. 1115 00:53:43,705 --> 00:53:46,416 Bio je proizvođačev Udruga. 1116 00:53:46,440 --> 00:53:49,219 Možda bi trebao biti udarajući ih šakama. 1117 00:53:49,243 --> 00:53:53,456 Industrija nije samo potkopavala zakona koji štite vodu. 1118 00:53:53,480 --> 00:53:56,694 Bili su doslovno pišući ih. 1119 00:53:56,718 --> 00:54:00,187 Koliko daleko je ovo dospjelo vrsta dosega kontrole? 1120 00:54:02,724 --> 00:54:06,928 - [Andy] Jeste li vidjeli što je pogodilo vijest neki dan, zar ne? 1121 00:54:19,006 --> 00:54:21,852 - Pa, mislim, znam Kupao sam se u njemu 1122 00:54:21,876 --> 00:54:24,345 za ta dva i pol mjeseca. 1123 00:54:31,819 --> 00:54:32,920 - [Chris] Bok. 1124 00:54:34,288 --> 00:54:35,465 - [gđa Walters] Dođi ovamo. 1125 00:54:35,489 --> 00:54:36,633 Idemo nešto prigristi. 1126 00:54:36,657 --> 00:54:38,817 - [Cullen] Jeste li pogledali stvari koje Nacionalni. 1127 00:54:38,841 --> 00:54:40,103 Objavljen toksikološki program? 1128 00:54:40,127 --> 00:54:41,805 - Nisam. 1129 00:54:41,829 --> 00:54:44,174 - [Cullen] Pa, jedna stvar oni završilo govoreći o MCHM-u 1130 00:54:44,198 --> 00:54:47,434 je da bi to moglo uzrokovati reproduktivna šteta. 1131 00:54:48,502 --> 00:54:50,814 - Njegov razvoj mišića bilo je malo pogresno, ali... 1132 00:54:50,838 --> 00:54:52,518 - [Cullen] Simptomi družiti s tim 1133 00:54:52,542 --> 00:54:53,884 su razvojni. 1134 00:54:53,908 --> 00:54:57,087 - Da, to je zapravo ludo. 1135 00:54:57,111 --> 00:54:58,255 To je čudno. 1136 00:54:58,279 --> 00:55:02,416 Ali sada je dobro, ali on kasnio oko šest mjeseci 1137 00:55:04,118 --> 00:55:07,288 u razvoju mišića neko vrijeme, tako. 1138 00:55:08,222 --> 00:55:10,000 - Znate, bili smo zabrinuti, i mi naravno 1139 00:55:10,024 --> 00:55:12,402 imao ono straga našeg uma da, 1140 00:55:12,426 --> 00:55:13,971 nije bilo medicinskog nadzora. 1141 00:55:13,995 --> 00:55:15,555 Nije bilo liječnika posjete koje su se dogodile 1142 00:55:15,579 --> 00:55:18,475 svake godine provjeriti u ili nešto slično 1143 00:55:18,499 --> 00:55:21,102 pokazati, valjda, zaključak. 1144 00:55:30,011 --> 00:55:31,488 - [Cullen] Na tvojim podacima? 1145 00:55:31,512 --> 00:55:35,216 Studija koja dokazuje MCHM bio dvostruko otrovniji? 1146 00:55:54,235 --> 00:55:55,478 [lagana instrumentalna glazba] 1147 00:55:55,502 --> 00:55:57,347 Ali zašto bi CDC daju sve od sebe 1148 00:55:57,371 --> 00:56:00,007 sakriti istinu o MCHM-u? 1149 00:56:00,908 --> 00:56:02,443 Nije imalo smisla. 1150 00:56:05,312 --> 00:56:08,883 [lagana instrumentalna glazba] 1151 00:56:17,491 --> 00:56:20,127 [voda teče] 1152 00:56:26,400 --> 00:56:30,447 Siječanj 2016., tada je svjetla međunarodne pozornosti 1153 00:56:30,471 --> 00:56:32,449 okrenut prema onečišćenje olovom 1154 00:56:32,473 --> 00:56:35,986 u vodi za piće iz Flinta, Michigan. 1155 00:56:36,010 --> 00:56:39,422 - Nekad su to bili automobili napravljeni su u Flintu, 1156 00:56:39,446 --> 00:56:43,293 a nisi mogao piti voda u Meksiku. 1157 00:56:43,317 --> 00:56:46,087 Sada, automobili jesu proizvedeno u Meksiku, 1158 00:56:47,288 --> 00:56:50,524 a ne smiješ piti voda u Flintu. 1159 00:56:51,959 --> 00:56:54,171 - [Mama] To čini da se osjećaš loše kao roditelj znati 1160 00:56:54,195 --> 00:56:57,975 da ste se trovali svoje dijete sve ovo vrijeme. 1161 00:56:57,999 --> 00:56:59,476 Zašto se brineš? 1162 00:56:59,500 --> 00:57:00,500 - Jer. 1163 00:57:01,202 --> 00:57:02,412 - Možete li im reći zašto? 1164 00:57:02,436 --> 00:57:06,283 - Bojim se da jest neće se popraviti. 1165 00:57:06,307 --> 00:57:08,588 - Imat ćemo problema s djecom u specijalnom obrazovanju 1166 00:57:08,612 --> 00:57:12,055 usluge, spoznaja, problemi u ponašanju, fokusiranje. 1167 00:57:12,079 --> 00:57:13,656 - [Cullen] Bilo je to pucao u mrak, 1168 00:57:13,680 --> 00:57:15,993 ali možda ovo kontaminacija je bila ključna 1169 00:57:16,017 --> 00:57:18,561 za otvaranje ove priče. 1170 00:57:18,585 --> 00:57:21,264 - Puno ljudi u Flintu imati ovakvu olovnu cijev 1171 00:57:21,288 --> 00:57:23,934 ide od vodovoda koja teče ulicom 1172 00:57:23,958 --> 00:57:25,435 u svoje domove. [publika plješće] 1173 00:57:25,459 --> 00:57:26,899 Znanstvenici iz Pojavio se Virginia Tech 1174 00:57:26,923 --> 00:57:28,305 ispitati vodu u Flintu. 1175 00:57:28,329 --> 00:57:30,941 - Korozivna voda zapravo pojeo svaki 1176 00:57:30,965 --> 00:57:33,076 metalne cijevi u sustavu. 1177 00:57:33,100 --> 00:57:34,477 - [Rachel Maddow] Vlada službenici ispada, 1178 00:57:34,501 --> 00:57:35,512 je znao za trag. 1179 00:57:35,536 --> 00:57:38,515 - U potpunosti surađujemo s istragama 1180 00:57:38,539 --> 00:57:41,151 i držat će one pojedinci odgovorni. 1181 00:57:41,175 --> 00:57:44,554 - [Cullen] Za razliku od MCHM-a, olovo nema miris. 1182 00:57:44,578 --> 00:57:47,690 To je omogućilo službenicima da ovo zataškam 1183 00:57:47,714 --> 00:57:49,516 više od dvije godine. 1184 00:57:56,257 --> 00:57:58,201 Ali bilo mi je teško vrijeme koje dužnosnici 1185 00:57:58,225 --> 00:58:00,437 bi svjesno otrovati 8000 djece 1186 00:58:00,461 --> 00:58:03,273 samo da spasim nekoliko dolara na vodi. 1187 00:58:03,297 --> 00:58:05,432 [vjetar bruji] 1188 00:58:08,702 --> 00:58:12,482 - Dijelovi na milijardu inča njena kuća je bila preko 13.000. 1189 00:58:12,506 --> 00:58:14,151 13.000. 1190 00:58:14,175 --> 00:58:15,685 Nikada nisam vidio a tako visoku razinu. 1191 00:58:15,709 --> 00:58:19,522 I država joj je uklonila kuću iz protokola uzorkovanja. 1192 00:58:19,546 --> 00:58:21,524 Kao, gdje su crveni zastave koje su se vijorile 1193 00:58:21,548 --> 00:58:22,492 u ljudskim mozgovima? 1194 00:58:22,516 --> 00:58:25,162 - [Cullen] Dr. Mona Hanna-Attisha jedna je od 1195 00:58:25,186 --> 00:58:28,598 dvije glavne osobe koje su donijele ovu kontaminaciju na svjetlo. 1196 00:58:28,622 --> 00:58:30,500 Pogledala je krv rezultati više od 1197 00:58:30,524 --> 00:58:31,668 1.700 djece iz Flinta. 1198 00:58:31,692 --> 00:58:34,371 - Dakle, napadnuti smo. 1199 00:58:34,395 --> 00:58:37,340 Država je rekla da jesam izazivajući gotovo histeriju. 1200 00:58:37,364 --> 00:58:39,642 Da njihov broj nije u skladu s našim brojevima. 1201 00:58:39,666 --> 00:58:41,578 Kad ti država kaže varaš se, teško je 1202 00:58:41,602 --> 00:58:42,512 da ne sumnjate sami. 1203 00:58:42,536 --> 00:58:44,547 Imaju tim od 50 epidemiologa. 1204 00:58:44,571 --> 00:58:46,183 Trebala bi uzorak iz domova 1205 00:58:46,207 --> 00:58:47,350 koji imaju olovni vodovod. 1206 00:58:47,374 --> 00:58:49,534 Uzeli su uzorke iz domova koji nije imao olovni vodovod, 1207 00:58:49,558 --> 00:58:51,554 tako da je bilo puno toga vrste manipulacija 1208 00:58:51,578 --> 00:58:55,525 kako voda vodi radile su se razine. 1209 00:58:55,549 --> 00:58:59,129 Tako se nastavilo gotovo dvije godine poricanja, poricanja. 1210 00:58:59,153 --> 00:59:00,597 Postoji problem. 1211 00:59:00,621 --> 00:59:02,465 - [Cullen] Podsjetili su me CDC-a odbija. 1212 00:59:02,489 --> 00:59:04,534 Rezultati dr. Wheltona. 1213 00:59:04,558 --> 00:59:09,006 Zašto su bile te agencije prikrivanje činjenica? 1214 00:59:09,030 --> 00:59:11,141 Ono što je čudno je to nije se ni činilo 1215 00:59:11,165 --> 00:59:12,742 političari su bili u tome. 1216 00:59:12,766 --> 00:59:16,513 Ovdje je guverner Michigana svjedočeći pred Kongresom. 1217 00:59:16,537 --> 00:59:18,648 - Vratili bismo se stručnjacima iznova i iznova. 1218 00:59:18,672 --> 00:59:21,218 Rečeno nam je da je voda sigurna. 1219 00:59:21,242 --> 00:59:22,585 To je bilo pogrešno. 1220 00:59:22,609 --> 00:59:24,421 Nije to bio samo jedan odjel. 1221 00:59:24,445 --> 00:59:26,285 Kako se nastavilo dalje, mi dobio informacije ne samo 1222 00:59:26,309 --> 00:59:28,558 iz DEQ ali Zavod za zdravstvo 1223 00:59:28,582 --> 00:59:30,102 i ljudske usluge da nisu vidjeli 1224 00:59:30,126 --> 00:59:31,761 povišene razine u krvi. 1225 00:59:31,785 --> 00:59:33,745 - [Cullen] Ovi odjeli koje on opisuje, 1226 00:59:33,769 --> 00:59:36,066 oni su analozi za one koje Randy Huffman 1227 00:59:36,090 --> 00:59:37,634 i dr. Gupta pokrenuti. 1228 00:59:37,658 --> 00:59:39,536 - Evo mog brifinga od prethodne noći, 1229 00:59:39,560 --> 00:59:41,504 i to je informacija od oba ta odjela 1230 00:59:41,528 --> 00:59:43,640 otpuštajući ljude. 1231 00:59:43,664 --> 00:59:46,543 Toliko se naljutim da nikad trebao im vjerovati. 1232 00:59:46,567 --> 00:59:48,511 Pa smo imali slučajeva u kojima je uzeo vanjske stručnjake. 1233 00:59:48,535 --> 00:59:49,535 To je tragično. 1234 00:59:50,637 --> 00:59:51,714 - Dakle, ovo je strašno. 1235 00:59:51,738 --> 00:59:55,585 Imaš reproduktivan toksini, neke opasnosti od raka. 1236 00:59:55,609 --> 00:59:57,320 - [Cullen] Pa, u barem su označeni. 1237 00:59:57,344 --> 00:59:58,188 - Da. 1238 00:59:58,212 --> 01:00:01,415 DC me pripremio i moj tim za Flint. 1239 01:00:03,484 --> 01:00:06,596 - [Cullen] Dr. Marc Edwards, vanjski stručnjak 1240 01:00:06,620 --> 01:00:08,365 u Flintu, broj dva. 1241 01:00:08,389 --> 01:00:10,467 Ispostavilo se da ovo nije čak i prvi put 1242 01:00:10,491 --> 01:00:13,503 išao je peta do pete s federalnim agencijama 1243 01:00:13,527 --> 01:00:15,338 više olova u vodi za piće. 1244 01:00:15,362 --> 01:00:18,741 - Borio sam se 12 godina bitka u Washingtonu DC 1245 01:00:18,765 --> 01:00:22,812 razotkrivanje vladine znanosti agencijska korupcija. 1246 01:00:22,836 --> 01:00:25,715 Centar za bolesti Kontrola, USEPA, 1247 01:00:25,739 --> 01:00:27,817 ekološki policajci plaćamo da nas zaštite 1248 01:00:27,841 --> 01:00:31,088 bili zapravo ekološki kriminalci. 1249 01:00:31,112 --> 01:00:33,256 Mislim, znam duže vjerujte CDC-u. 1250 01:00:33,280 --> 01:00:34,191 Zašto? 1251 01:00:34,215 --> 01:00:37,227 Budući da gornje razine CDC-a dokazuje 1252 01:00:37,251 --> 01:00:40,097 sami meni nepovjerljivi. 1253 01:00:40,121 --> 01:00:44,134 Količina štete u Washington DC je 30 puta gori 1254 01:00:44,158 --> 01:00:46,236 nego što se dogodilo u Flintu, Michigan. 1255 01:00:46,260 --> 01:00:48,571 Otrovali su tisuće djece, 1256 01:00:48,595 --> 01:00:52,109 pokrio to za oko sedam godina. 1257 01:00:52,133 --> 01:00:55,545 Morao sam izdati neke svoje najbolji prijatelji, ljudi kojima sam išla 1258 01:00:55,569 --> 01:00:58,615 na postdiplomski studij s, tko surađivali s EPA-om 1259 01:00:58,639 --> 01:01:01,584 i stvaranje izmišljenih izvješća. 1260 01:01:01,608 --> 01:01:03,853 - Tko stvara tu kulturu? 1261 01:01:03,877 --> 01:01:05,488 Jesu li to lobisti? 1262 01:01:05,512 --> 01:01:07,032 Jesu li to političari tko ih imenuje? 1263 01:01:07,056 --> 01:01:11,627 - Pa kako bi katolik crkva učinila ono što je učinila? 1264 01:01:12,653 --> 01:01:15,398 Neka bude u vašem interesu sudjelovati u neetičkom ponašanju 1265 01:01:15,422 --> 01:01:17,834 za prikrivanje problema, a ako možeš se izvući s tim, 1266 01:01:17,858 --> 01:01:19,493 učinit ćeš to. 1267 01:01:20,412 --> 01:01:22,172 Naposljetku, došlo je do Saslušanje u Kongresu 1268 01:01:22,196 --> 01:01:24,441 gdje su bili javno kuditi, 1269 01:01:24,465 --> 01:01:26,543 ali nitko nikada nije bio smatrati odgovornim. 1270 01:01:26,567 --> 01:01:28,527 - [Cullen] Činilo se prošlošću ponavljao se. 1271 01:01:28,551 --> 01:01:31,314 Evo glave EPA u Kongresu 1272 01:01:31,338 --> 01:01:33,316 čuvši za Flinta. 1273 01:01:33,340 --> 01:01:36,819 - [g. Chaffetz] Ima netko dobio otkaz? 1274 01:01:36,843 --> 01:01:38,555 To je pitanje. 1275 01:01:38,579 --> 01:01:39,556 - Ne, gospodine. 1276 01:01:39,580 --> 01:01:42,392 - Je li netko dobio otkaz? 1277 01:01:42,416 --> 01:01:43,393 - Ne, gospodine. 1278 01:01:43,417 --> 01:01:46,429 - EPA je ovo zataškala svakom koraku. 1279 01:01:46,453 --> 01:01:51,168 Oni će zaštititi svoje ugled iznad svega. 1280 01:01:51,192 --> 01:01:53,170 - Nadzor je bio naš odgovornost. 1281 01:01:53,194 --> 01:01:55,772 Shvatili smo to ozbiljno, i mi smo ga proveli. 1282 01:01:55,796 --> 01:01:57,640 Znači li to da ja ne žališ? 1283 01:01:57,664 --> 01:01:59,942 - Jedan herojski zaposlenik tamo je napisao dopis 1284 01:01:59,966 --> 01:02:03,346 da bi EPA trebala vršiti izvanredna ovlaštenja. 1285 01:02:03,370 --> 01:02:05,748 - [Cullen] Ali kao odgovor, rečeno mu je da nisu 1286 01:02:05,772 --> 01:02:08,485 siguran da je Flint bio takav zajednice koju su željeli 1287 01:02:08,509 --> 01:02:10,653 to go out on a limb for. 1288 01:02:10,677 --> 01:02:14,957 I tako je bio i ovaj službenik EPA-e ignoriran uvijek iznova. 1289 01:02:14,981 --> 01:02:17,727 Bilo mu je toliko dosta toga nakon 27 godina rada 1290 01:02:17,751 --> 01:02:20,563 za EPA, imao je ovo za reći. 1291 01:02:20,587 --> 01:02:22,587 "Ljudi koji pokušavaju učiniti prava stvar su stalno 1292 01:02:22,611 --> 01:02:25,602 "biti podvrgnut intenzivnoj ispitivanje kao da smo 1293 01:02:25,626 --> 01:02:27,570 "raditi nešto krivo." 1294 01:02:27,594 --> 01:02:30,207 „Sve je ovo, nemoj pronaći bilo što loše" 1295 01:02:30,231 --> 01:02:33,543 "u EPA-i to je razlog zašto sam očajnički želim otići." 1296 01:02:33,567 --> 01:02:35,436 "EPA je septička jama." 1297 01:02:36,837 --> 01:02:39,516 Ovo bi objasnilo zašto u mjeseci nakon Flinta 1298 01:02:39,540 --> 01:02:42,619 kada druge zajednice testirali svoje vodovodne sustave, 1299 01:02:42,643 --> 01:02:46,323 pokazalo se da je Flint samo vrh ledenog brijega. 1300 01:02:46,347 --> 01:02:48,458 - Pittsburgherci su vjerojatno pitke vode laced 1301 01:02:48,482 --> 01:02:49,626 s otrovnim olovom. 1302 01:02:49,650 --> 01:02:51,850 - Chicaški parkovi zatvoreni stotine fontana za piće. 1303 01:02:51,874 --> 01:02:53,630 - [Reporter] Voda u Garfieldu u Teksasu. 1304 01:02:53,654 --> 01:02:55,398 - 10% kuća u Portlandu. 1305 01:02:55,422 --> 01:02:58,235 - Sve fontane za piće u Ohiju najvažnije 1306 01:02:58,259 --> 01:02:59,769 i povijesna zgrada. 1307 01:02:59,793 --> 01:03:01,604 - [Cullen] Prema tome na istragu 1308 01:03:01,628 --> 01:03:04,274 proveo Reuters, gotovo 3000 područja 1309 01:03:04,298 --> 01:03:08,469 imali stope trovanja olovom daleko viši nego u Flintu. 1310 01:03:11,672 --> 01:03:13,616 - A onda pitaš pitanje, dobro, ako jesu 1311 01:03:13,640 --> 01:03:16,819 radeći to za olovo u vodi, što još skrivaju? 1312 01:03:16,843 --> 01:03:19,656 - Kako možemo vjerovati bilo koja od znanosti 1313 01:03:19,680 --> 01:03:23,025 to dolazi iz EPA, ako je to tamo kultura? 1314 01:03:23,049 --> 01:03:24,261 - To je realnost. 1315 01:03:24,285 --> 01:03:25,295 Ne možete. 1316 01:03:25,319 --> 01:03:27,497 - [Cullen] Tako se činilo EPA i CDC bili su 1317 01:03:27,521 --> 01:03:31,701 previše zauzeti zaštitom svojih reputacije kojima se vjeruje. 1318 01:03:31,725 --> 01:03:35,896 Ako je dr. Edwards bio u pravu, to je ono što mi je nedostajalo. 1319 01:03:40,834 --> 01:03:43,680 - Činjenica je većina zvižduka puhači žale. 1320 01:03:43,704 --> 01:03:46,583 Bio sam na vrhu igra na EPA. 1321 01:03:46,607 --> 01:03:49,519 U mom slučaju, financira EPA Sveučilište Georgije 1322 01:03:49,543 --> 01:03:52,522 objaviti 20 godina lažni podaci za suzbijanje 1323 01:03:52,546 --> 01:03:55,816 istraživanje koje sam objavio na UGA dokumentiranje 1324 01:03:56,850 --> 01:03:58,828 štetni utjecaji na zdravlje. 1325 01:03:58,852 --> 01:04:03,566 - Kako ste sigurni u podatke je bio falsificiran, izmišljen? 1326 01:04:03,590 --> 01:04:06,769 - Znanstvenici priznaju pod zakletvom su podaci lažirani 1327 01:04:06,793 --> 01:04:09,472 i da su vjerovali ljudi su se razboljevali. 1328 01:04:09,496 --> 01:04:13,667 U jednom slučaju savezni sudac presudilo da su podaci izmišljeni. 1329 01:04:14,501 --> 01:04:18,672 CDC radi upravo to ista stvar koju EPA radi. 1330 01:04:20,040 --> 01:04:23,420 Najčudniji dio od toga je čak 1331 01:04:23,444 --> 01:04:27,624 kada CDC i EPA priznaju njihovi podaci su lažni 1332 01:04:27,648 --> 01:04:30,360 i oni su uhvaćeni, oni ipak ga neće ukloniti 1333 01:04:30,384 --> 01:04:31,928 iz znanstvene literature. 1334 01:04:31,952 --> 01:04:35,832 Odlaze politički imenovani kroz rotirajuća vrata 1335 01:04:35,856 --> 01:04:37,767 između vlade i industrije. 1336 01:04:37,791 --> 01:04:40,770 Oni se peru jedni drugima ruke. 1337 01:04:40,794 --> 01:04:43,706 - [Cullen] Tko trči neovisna ispitivanja izvana 1338 01:04:43,730 --> 01:04:46,443 tih agencija kako bi osigurali je li voda za piće sigurna? 1339 01:04:46,467 --> 01:04:47,644 - To je ono strašno. 1340 01:04:47,668 --> 01:04:48,835 Gotovo nitko. 1341 01:04:52,038 --> 01:04:54,238 - [Dr. Whelton] Ima i drugih kemikalije koje ulaze u 1342 01:04:54,262 --> 01:04:57,654 vode koje nisu bitne testiran, nije prijavljen. 1343 01:04:57,678 --> 01:04:59,598 - [Cullen] I postoji metoda za odgonetanje 1344 01:04:59,622 --> 01:05:00,599 koje su to kemikalije. 1345 01:05:00,623 --> 01:05:03,626 - Užasno je skupo obaviti kemijska ispitivanja. 1346 01:05:03,650 --> 01:05:04,594 Ako tražite pronaći nešto, 1347 01:05:04,618 --> 01:05:06,896 morate znati što ti tražiš. 1348 01:05:06,920 --> 01:05:08,698 A to je ogroman pothvat. 1349 01:05:08,722 --> 01:05:12,325 [lagana instrumentalna glazba] 1350 01:05:14,695 --> 01:05:16,335 - [Cullen] Plan je bio testirati blizu glavnog 1351 01:05:16,359 --> 01:05:17,907 industrijska mjesta u rijeci. 1352 01:05:17,931 --> 01:05:20,677 Ako nađemo bilo kakve kemikalije u visokoj koncentraciji, 1353 01:05:20,701 --> 01:05:24,046 testirali bismo za to isto kemikalija u slavinama nizvodno. 1354 01:05:24,070 --> 01:05:26,716 Bilo je nemoguće test za sve, 1355 01:05:26,740 --> 01:05:30,987 pa smo odabrali kemikalije koje bili najvjerojatniji osumnjičenici. 1356 01:05:31,011 --> 01:05:34,648 [lagana elektronska glazba] 1357 01:05:50,697 --> 01:05:52,097 I ti si bio piti vodu? 1358 01:05:52,121 --> 01:05:55,645 - Nisam od cijela stvar je započela. 1359 01:05:55,669 --> 01:05:58,681 Znaš, imaš jednu boli s rijetkim rakom, 1360 01:05:58,705 --> 01:06:01,050 a ti si stvaran oprezno nakon toga. 1361 01:06:01,074 --> 01:06:04,687 Imam zeta koji radi za DuPont. 1362 01:06:04,711 --> 01:06:07,614 Da, u pravu smo dolje od toga sada. 1363 01:06:08,526 --> 01:06:09,806 - [Cullen] Da, Stvarno sam znatiželjan 1364 01:06:09,830 --> 01:06:11,594 što stavljaju u vodi. 1365 01:06:11,618 --> 01:06:12,829 - I ja sam. 1366 01:06:12,853 --> 01:06:13,853 I ja sam. 1367 01:06:14,888 --> 01:06:18,659 [lagana instrumentalna glazba] 1368 01:06:27,734 --> 01:06:28,745 - [Cullen] U redu. 1369 01:06:28,769 --> 01:06:29,546 Što je to, Rick? 1370 01:06:29,570 --> 01:06:30,480 Tamo je brod dolazi prema nama? 1371 01:06:30,504 --> 01:06:32,214 - [Rick] Možemo ispuniti ovi gore na putu. 1372 01:06:32,238 --> 01:06:33,716 - U redu, idemo odlazi odavde. 1373 01:06:33,740 --> 01:06:36,643 [okretaji brodskog motora] 1374 01:06:38,945 --> 01:06:41,658 Dva mjeseca kasnije, znanstvenik kakav sam bio 1375 01:06:41,682 --> 01:06:45,227 radeći s USGS-om ili Unitedom Državni geološki institut 1376 01:06:45,251 --> 01:06:47,930 poslao mi je e-mail s rezultatima. 1377 01:06:47,954 --> 01:06:50,491 Njegov je odgovor bio iznenađujući. 1378 01:06:51,257 --> 01:06:53,736 Nije bilo pištolja za dim. 1379 01:06:53,760 --> 01:06:56,205 Našli su vrlo malo kemikalije koje su očekivali 1380 01:06:56,229 --> 01:06:57,373 biti u rijeci. 1381 01:06:57,397 --> 01:07:00,677 I obavili smo naše testiranje blizu onoga što je trebalo biti 1382 01:07:00,701 --> 01:07:02,211 točke oslobađanja. 1383 01:07:02,235 --> 01:07:04,647 Ili smo učinili nešto nije u redu, 1384 01:07:04,671 --> 01:07:05,951 ili stvarno nisu puštali 1385 01:07:05,975 --> 01:07:08,985 sve toliko u rijeku. 1386 01:07:09,009 --> 01:07:12,822 Međutim, bilo je nešto da nisam razumio. 1387 01:07:12,846 --> 01:07:15,758 U laboratorijskom izvješću postoje svi ovi neidentificirani 1388 01:07:15,782 --> 01:07:17,484 sitni mali vrhovi. 1389 01:07:18,151 --> 01:07:22,264 Što je bila velika stvar koje ste otkrili? 1390 01:07:22,288 --> 01:07:24,901 - Ljudi u gradovima i gradova diljem Amerike 1391 01:07:24,925 --> 01:07:28,705 bili bolesni da živio pored gdje 1392 01:07:28,729 --> 01:07:32,775 zemljišna primjena kanalizacije nastajao je mulj. 1393 01:07:32,799 --> 01:07:35,745 Vidite, materijal koji se taloži na postrojenjima za pročišćavanje otpadnih voda 1394 01:07:35,769 --> 01:07:39,749 uglavnom je miješan ljudski izmet s industrijskim otpadom, 1395 01:07:39,773 --> 01:07:41,675 i to je besplatno gnojivo. 1396 01:07:42,776 --> 01:07:46,756 Nešto od toga se prodaje kod kuće Depo i druga prodajna mjesta. 1397 01:07:46,780 --> 01:07:50,993 Svaka kemikalija koja bi mogla eventualno uzrokovati štetu 1398 01:07:51,017 --> 01:07:53,730 za ljudsko zdravlje postoji. 1399 01:07:53,754 --> 01:07:57,700 Pa sam krenuo dokumentirati ove bolesti i smrti 1400 01:07:57,724 --> 01:08:01,070 i saznali da su povezan s politikom EPA. 1401 01:08:01,094 --> 01:08:05,642 U ranim '70-ima prošlo Zakon o čistoj vodi. 1402 01:08:05,666 --> 01:08:09,612 To je postalo vrlo skupo industrija zagađivati 1403 01:08:09,636 --> 01:08:13,683 naše rijeke i jezera, tako nekad uključili su se njihovi lobisti 1404 01:08:13,707 --> 01:08:17,854 i legli su u krevet s EPA i obrnuto, 1405 01:08:17,878 --> 01:08:21,190 ono što su htjeli je, nema čistog tla. 1406 01:08:21,214 --> 01:08:25,327 Odbacimo sve ovo na zemljištu, a ne regulirati ga, 1407 01:08:25,351 --> 01:08:27,296 i učinite ga besplatnim za nas. 1408 01:08:27,320 --> 01:08:30,132 To se dogodilo 1993. godine. 1409 01:08:30,156 --> 01:08:32,902 To je bilo prvo Clintonova administracija. 1410 01:08:32,926 --> 01:08:35,772 Agencija je reorganizirana znanstveno gledano, 1411 01:08:35,796 --> 01:08:37,840 pa je postalo vrlo politički u tom trenutku. 1412 01:08:37,864 --> 01:08:39,341 - Dakle, industrija je u osnovi ispiranje 1413 01:08:39,365 --> 01:08:41,811 kemikalije u odvod? 1414 01:08:41,835 --> 01:08:43,315 - Sad, ne znaju morati izgraditi cijev 1415 01:08:43,339 --> 01:08:45,815 do rijeke i platiti za to. 1416 01:08:45,839 --> 01:08:48,050 Bacaju ga u WC školjku. 1417 01:08:48,074 --> 01:08:50,853 - To bi objasnilo zašto kada sam testirao rijeku, 1418 01:08:50,877 --> 01:08:53,255 bilo je čišće nego što sam očekivao. 1419 01:08:53,279 --> 01:08:57,994 - Da, sada je ide svuda mi 1420 01:08:58,018 --> 01:09:02,188 školska igrališta, parkovi, golf tereni, farme, šume. 1421 01:09:04,658 --> 01:09:08,004 Pada kiša, pa bježi u potoke i potoke. 1422 01:09:08,028 --> 01:09:09,872 Ide u rijeke i jezera. 1423 01:09:09,896 --> 01:09:14,067 - Moram priznati da zvuči malo mi je nategnuto. 1424 01:09:16,202 --> 01:09:18,047 - Pa vidiš što dogodilo u Flintu. 1425 01:09:18,071 --> 01:09:22,318 Sama činjenica da znanstvenici ne može objaviti podatke 1426 01:09:22,342 --> 01:09:25,254 to pokazuje što Vlada radi i što 1427 01:09:25,278 --> 01:09:29,182 sveučilišta rade, to objašnjava sve ovo. 1428 01:09:32,218 --> 01:09:35,231 - Koliko su stari ljudi koji su umrli? 1429 01:09:35,255 --> 01:09:38,792 - Od male djece starijim osobama. 1430 01:09:42,696 --> 01:09:44,696 - [Cullen] Gledajući unatrag podaci iz rijeke, 1431 01:09:44,720 --> 01:09:46,175 sada je imalo smisla. 1432 01:09:46,199 --> 01:09:49,846 Svi ovi mali vrhovi, predstavljale su kemikalije. 1433 01:09:49,870 --> 01:09:53,650 Umjesto da postoji ogroman količine samo nekoliko kemikalija, 1434 01:09:53,674 --> 01:09:57,353 bile su male količine stotine, ako ne i tisuće. 1435 01:09:57,377 --> 01:10:00,089 A nisu mogli biti identificirali jer mi nismo 1436 01:10:00,113 --> 01:10:02,659 znati što tražiti. 1437 01:10:02,683 --> 01:10:05,261 Vrlo je malo istraživanja radi na ovom polju. 1438 01:10:05,285 --> 01:10:08,731 Međutim, bilo ih je nekoliko studija koje su gledale 1439 01:10:08,755 --> 01:10:12,068 za niske razine lijekova pojavljuju u rijekama. 1440 01:10:12,092 --> 01:10:16,305 Droge koje ljudi konzumiraju i zatim isperite u odvod. 1441 01:10:16,329 --> 01:10:20,701 Antidepresivi, steroidi, antibiotici, čak i met, 1442 01:10:22,836 --> 01:10:26,716 svaki istraživač droge imao tražio je u rijeci 1443 01:10:26,740 --> 01:10:29,819 u rasponu dijelova na milijardu. 1444 01:10:29,843 --> 01:10:32,722 A kad su testirali gnojivo napravljen od kanalizacijskog mulja, 1445 01:10:32,746 --> 01:10:35,692 u mnogim slučajevima lijekovi bili i tamo, 1446 01:10:35,716 --> 01:10:38,861 ali eksponencijalno više razine. 1447 01:10:38,885 --> 01:10:40,897 Ovo istraživanje je bilo neupitno. 1448 01:10:40,921 --> 01:10:42,264 Bio je repliciran višestrukim 1449 01:10:42,288 --> 01:10:44,657 agencije diljem svijeta. 1450 01:10:45,325 --> 01:10:47,236 Dr. Lewis je bio u pravu. 1451 01:10:47,260 --> 01:10:50,106 Jasno ovi vrhovi nisu sve bile benigne. 1452 01:10:50,130 --> 01:10:54,210 Kad bi ove kemikalije bile sve pojavljuju se u uzorcima rijeka, 1453 01:10:54,234 --> 01:10:58,404 onda su ulazili u i naša voda za piće? 1454 01:10:59,950 --> 01:11:00,950 - [Ispitivač vode] Malo vaših kemikalija 1455 01:11:00,974 --> 01:11:02,451 počinju padati. 1456 01:11:02,475 --> 01:11:04,320 - Svaki od tih vrhova je kemikalija? 1457 01:11:04,344 --> 01:11:07,757 - Cijelo ovo područje ispod ovdje je vjerojatno 1458 01:11:07,781 --> 01:11:11,493 200 različitih kemikalija izlaze upravo sada. 1459 01:11:11,517 --> 01:11:13,495 - Ovaj uzorak je bio moj vlastiti 1460 01:11:13,519 --> 01:11:15,722 vode iz slavine u Kaliforniji. 1461 01:11:19,826 --> 01:11:22,171 Ispostavilo se da tamo je način identificiranja 1462 01:11:22,195 --> 01:11:24,240 neki od vrhova. 1463 01:11:24,264 --> 01:11:26,809 Uzorak se može usporediti ogromna baza podataka kemikalija, 1464 01:11:26,833 --> 01:11:29,736 a ponekad i ti može pronaći podudaranje. 1465 01:11:31,504 --> 01:11:34,050 Pa smo testirali nizvodno kemijske doline. 1466 01:11:34,074 --> 01:11:37,820 Ako smo pronašli kemikaliju od zabrinutosti, vjerovao sam 1467 01:11:37,844 --> 01:11:41,858 da dr. Gupta i eventualno Randy Huffman bi nam pomogao 1468 01:11:41,882 --> 01:11:46,528 dokazujući da regulatori mogu staviti znanost ispred politike. 1469 01:11:46,552 --> 01:11:50,356 [lagana instrumentalna glazba] 1470 01:11:56,096 --> 01:11:57,576 Sada, bilo je i drugih pronađene kemikalije. 1471 01:11:57,600 --> 01:11:59,241 Ovo je taj za koje sam mislio da je 1472 01:11:59,265 --> 01:12:00,545 najviše zabrinjavajuće od gomile. 1473 01:12:00,569 --> 01:12:03,179 Kaže jedan, jedan, dva, dva tetrakloretana. 1474 01:12:03,203 --> 01:12:05,782 Ima kvalitetnu utakmicu od 96 koje smo pronašli 1475 01:12:05,806 --> 01:12:07,249 na četiri od pet lokacija. 1476 01:12:07,273 --> 01:12:10,152 To je tri do četiri puta otrovniji od MCHM. 1477 01:12:10,176 --> 01:12:12,188 Kalifornija smatra da je kancerogena. 1478 01:12:12,212 --> 01:12:14,824 Nešto manje od jednog dio na milijardu. 1479 01:12:14,848 --> 01:12:16,768 Ali ono što stvarno pokušavam razumjeti je kao, 1480 01:12:16,792 --> 01:12:18,560 je li ovo velika stvar ili ne? 1481 01:12:18,584 --> 01:12:20,797 - To su male brojke, ali su značajni 1482 01:12:20,821 --> 01:12:22,865 brojevi po mom mišljenju, znate. 1483 01:12:22,889 --> 01:12:24,500 Ovo izlazi vodene biljke. 1484 01:12:24,524 --> 01:12:28,805 - Nisam to shvatio bili uzorci vode za piće. 1485 01:12:28,829 --> 01:12:29,738 To je velika stvar. 1486 01:12:29,762 --> 01:12:33,810 Dakle, analitika je bila napravio USGS laboratorij? 1487 01:12:33,834 --> 01:12:34,811 - [Cullen] Da. 1488 01:12:34,835 --> 01:12:36,312 - [Kevin] Oni rade veliku znanost. 1489 01:12:36,336 --> 01:12:37,936 - Glavni kemičar koji napravio ovo istraživanje, 1490 01:12:37,960 --> 01:12:40,282 ima 130 znanstvenih objavljeni radovi. 1491 01:12:40,306 --> 01:12:42,919 Osjećao se vrlo uvjeren u to ova kemikalija je bila tamo. 1492 01:12:42,943 --> 01:12:44,583 - Jedan od tipova koji radio za mene, 1493 01:12:44,607 --> 01:12:47,156 on je doktor kemičar, on čini se da misli da je stvarno. 1494 01:12:47,180 --> 01:12:49,892 Mislim, očekivao sam biti neuvjeren. 1495 01:12:49,916 --> 01:12:50,827 - [Kevin] I ja jesam. 1496 01:12:50,851 --> 01:12:52,185 - Uvjeren sam. 1497 01:12:53,887 --> 01:12:54,921 To je stvarno. 1498 01:12:55,588 --> 01:12:57,333 - [Kevin] Jesmo li otišli uzvodno? 1499 01:12:57,357 --> 01:12:59,277 - [Cullen] Nismo pronašli sve visoke koncentracije 1500 01:12:59,301 --> 01:13:00,970 ovoga u našem testiranju rijeke. 1501 01:13:00,994 --> 01:13:03,372 - [Kevin] Ali moglo bi ispirati iz tla. 1502 01:13:03,396 --> 01:13:05,908 To ne znači da je bačen. 1503 01:13:05,932 --> 01:13:07,343 - To ne znači još uvijek nije kriza 1504 01:13:07,367 --> 01:13:09,478 jer ako se dogodilo ovaj put se dogodilo 1505 01:13:09,502 --> 01:13:11,613 u prošlosti, i hoće ponoviti u budućnosti. 1506 01:13:11,637 --> 01:13:14,616 Ako ste imali buy-in od države agencije, recite javnosti 1507 01:13:14,640 --> 01:13:17,619 o ovome, onome bi bilo bi dobro kad bi igrali. 1508 01:13:17,643 --> 01:13:19,243 - Da, ali Jeff McIntyre je predsjednik 1509 01:13:19,267 --> 01:13:21,623 američke vode Zapadne Virginije. 1510 01:13:21,647 --> 01:13:24,560 Mislim da trebaš da probam. 1511 01:13:24,584 --> 01:13:26,464 - [Cullen] Pa sam poslao e-poštom ključnim igračima 1512 01:13:26,488 --> 01:13:27,629 u američkoj vodi. 1513 01:13:27,653 --> 01:13:29,098 Nisam dobio odgovor. 1514 01:13:29,122 --> 01:13:30,466 Izgleda kao recepcija je zaključana. 1515 01:13:30,490 --> 01:13:31,868 To je čudno. 1516 01:13:31,892 --> 01:13:34,336 Sredina je radnog dana. 1517 01:13:34,360 --> 01:13:35,360 U redu. 1518 01:13:36,429 --> 01:13:39,641 Ovdje sam da razgovaram s bilo kojim Laura Jordan ili Jeff McIntyre 1519 01:13:39,665 --> 01:13:43,836 o nekim podacima u vezi kemikalija u vodi. 1520 01:13:44,905 --> 01:13:46,883 Oni su iza zatvorenih vrata. 1521 01:13:46,907 --> 01:13:49,585 Možete li dobiti jedan od njih nazovi me? 1522 01:13:49,609 --> 01:13:51,649 U redu, samo trebam moći dijeliti ove podatke 1523 01:13:51,673 --> 01:13:53,956 s nekim tko to može pogledati 1524 01:13:53,980 --> 01:13:55,491 i donijeti informiranu odluku. 1525 01:13:55,515 --> 01:13:59,361 [lagana instrumentalna glazba] 1526 01:13:59,385 --> 01:14:01,197 Dakle, ove koncentracije prilično se podudaraju 1527 01:14:01,221 --> 01:14:02,598 što smo našli u rijeci. 1528 01:14:02,622 --> 01:14:04,266 - Dakle, našli ste ga iu slavinama. 1529 01:14:04,290 --> 01:14:05,434 - Da, točno. 1530 01:14:05,458 --> 01:14:08,304 Nismo uspjeli točno odrediti izvor, pa razmišljam 1531 01:14:08,328 --> 01:14:10,006 možda je to zbog kiše. 1532 01:14:10,030 --> 01:14:12,108 - Nisi probao u rijeci Ohio. 1533 01:14:12,132 --> 01:14:13,209 - Ne, nisam to još učinio. 1534 01:14:13,233 --> 01:14:15,273 To bi bilo nešto to bi bilo stvarno dobro učiniti, 1535 01:14:15,297 --> 01:14:16,678 posebno nakon sve se otopi. 1536 01:14:16,702 --> 01:14:17,813 - Jednostavno ne znamo. 1537 01:14:17,837 --> 01:14:20,582 Samo moramo nešto učiniti istražiti i vidjeti što smo pronašli 1538 01:14:20,606 --> 01:14:23,143 i ako išta nađemo. 1539 01:14:24,010 --> 01:14:26,622 Imate li ikakvih planova podijelite ovu informaciju 1540 01:14:26,646 --> 01:14:30,259 s našim državnim zdravstvom odjel, Zavod 1541 01:14:30,283 --> 01:14:34,096 Mislim, reguliraju vode za piće. 1542 01:14:34,120 --> 01:14:36,365 - Pa poslao sam dr. Gupta sve podatke. 1543 01:14:36,389 --> 01:14:39,235 Još nije imao vremena, pa. 1544 01:14:39,259 --> 01:14:40,259 - U redu. 1545 01:14:42,162 --> 01:14:44,042 - [Cullen] Bio je veliki događaj planirano u sjeni 1546 01:14:44,066 --> 01:14:47,537 od kapitola do slavite sigurnu vodu. 1547 01:14:49,735 --> 01:14:52,514 dr. Gupta i predsjednik iz Zapadne Virginije 1548 01:14:52,538 --> 01:14:56,042 American Water bili su oba glavna govornika. 1549 01:14:57,377 --> 01:15:00,646 - Koliko informacija treba dijeliti? 1550 01:15:06,186 --> 01:15:07,463 Kada nešto ne znamo, 1551 01:15:07,487 --> 01:15:08,767 reći ću ti mi to ne znamo. 1552 01:15:08,791 --> 01:15:10,199 Hvala vam što ste me danas primili. 1553 01:15:10,223 --> 01:15:13,226 [publika plješće] 1554 01:15:19,499 --> 01:15:23,403 - Da, ali što je minimalna granica detekcije? 1555 01:15:24,670 --> 01:15:26,582 To je jako važno. 1556 01:15:26,606 --> 01:15:29,085 Sve što znam s vrlo visok stupanj sigurnosti 1557 01:15:29,109 --> 01:15:30,789 je da je to bilo u vode prije dva mjeseca. 1558 01:15:30,813 --> 01:15:32,721 Kao, kad bi imao nekoga iz vašeg odjela 1559 01:15:32,745 --> 01:15:34,447 idi i napravi testove... 1560 01:15:40,520 --> 01:15:43,189 Mislim, poslao sam ti sve podatke. 1561 01:15:49,795 --> 01:15:51,373 Ali ako kemijski zapravo je tamo, 1562 01:15:51,397 --> 01:15:55,044 onda je to nešto što zahtijeva određeni stupanj brzine. 1563 01:15:55,068 --> 01:15:57,279 Mislite li da je javnost bi barem trebala 1564 01:15:57,303 --> 01:16:01,050 imati sposobnost napraviti odluka o ovome 1565 01:16:01,074 --> 01:16:03,076 prema dostupnim podacima? 1566 01:16:05,778 --> 01:16:08,024 Bilo bi samo pažljivo širene informacije 1567 01:16:08,048 --> 01:16:12,218 to točno objašnjava ono što mi znamo i što ne znamo. 1568 01:16:20,737 --> 01:16:21,737 Hvala vam, dr. Gupta. 1569 01:16:21,761 --> 01:16:24,340 - Mislim da ljudi jesu pravo znati ako postoji 1570 01:16:24,364 --> 01:16:27,609 tvari će završiti u njihovoj vodi za piće. 1571 01:16:27,633 --> 01:16:31,480 Mislim da ljudi imaju pravo znati to unaprijed 1572 01:16:31,504 --> 01:16:33,049 da li ove tvari su klasificirani 1573 01:16:33,073 --> 01:16:36,085 kao opasni ili neopasni. 1574 01:16:36,109 --> 01:16:37,869 - [Cullen] U nadolazećem dana, njegov odjel 1575 01:16:37,893 --> 01:16:39,971 tražio bi bilo kakve rupe mogli pronaći u našim podacima 1576 01:16:39,995 --> 01:16:42,791 implicirajući da smo nekako imali dodao ovu kemikaliju 1577 01:16:42,815 --> 01:16:45,251 sami u uzorke. 1578 01:16:46,219 --> 01:16:48,730 Iza kulisa, službenici su imali već baca toliko sumnje, 1579 01:16:48,754 --> 01:16:52,434 lokalni tisak činio se nervozan pokrenuti priču. 1580 01:16:52,458 --> 01:16:54,803 Bilo ih je teško kriviti kao podsjetilo me na nešto. 1581 01:16:54,827 --> 01:16:56,705 rekao je dr. Edwards. 1582 01:16:56,729 --> 01:17:01,477 - Moraš se boriti protiv ovoga svoj jer tko drugi 1583 01:17:01,501 --> 01:17:03,236 želi platiti cijenu? 1584 01:17:04,804 --> 01:17:07,816 - [Cullen] Bio sam iscrpljen svaka opcija osim jedne. 1585 01:17:07,840 --> 01:17:08,817 Mogu li to zadržati jednu sekundu? 1586 01:17:08,841 --> 01:17:09,851 - Da. 1587 01:17:09,875 --> 01:17:11,635 - Dok ih čekamo odgovori koji dolaze, 1588 01:17:11,659 --> 01:17:13,389 Moram nešto objaviti. 1589 01:17:13,413 --> 01:17:17,226 Dakle, prije četiri mjeseca, ja otišao rijekom Kanawha, 1590 01:17:17,250 --> 01:17:18,660 i uzeo sam uzorke. 1591 01:17:18,684 --> 01:17:20,404 Bilo je puno gledalište odjela za zdravstvo 1592 01:17:20,428 --> 01:17:22,198 i zaposlenicima vodovoda. 1593 01:17:22,222 --> 01:17:25,267 Nadao sam se da možda oni bi odgovarao na činjenice. 1594 01:17:25,291 --> 01:17:27,269 Ovi testovi su došli natrag u rasponu od 1595 01:17:27,293 --> 01:17:30,506 između .5 i .85 dijelova na milijardu. 1596 01:17:30,530 --> 01:17:32,708 Ove razine nisu smatra se sigurnim 1597 01:17:32,732 --> 01:17:34,810 u osam država ove zemlje. 1598 01:17:34,834 --> 01:17:36,712 Ovo bi trebalo opravdati daljnja istraga 1599 01:17:36,736 --> 01:17:38,314 od strane vaših državnih službenika. 1600 01:17:38,338 --> 01:17:39,315 Hvala. 1601 01:17:39,339 --> 01:17:42,818 [publika plješće] 1602 01:17:42,842 --> 01:17:45,221 - Pa mislim da je nekako prijekoran to come up 1603 01:17:45,245 --> 01:17:48,257 i dati izjavu kada misliš da si siguran, 1604 01:17:48,281 --> 01:17:49,858 ali mogu vam reći da sam siguran. 1605 01:17:49,882 --> 01:17:52,082 I nema brige sa opskrba vodom Huntington 1606 01:17:52,106 --> 01:17:54,296 koji se odnosi na tu kemikaliju. 1607 01:17:54,320 --> 01:17:57,333 - [Cullen] Zamislite da službenici čekao dva mjeseca 1608 01:17:57,357 --> 01:17:59,601 nakon izvornog izlijevanja. 1609 01:17:59,625 --> 01:18:02,338 Ne bi imali pronašao bilo što. 1610 01:18:02,362 --> 01:18:05,831 Da ne spominjem da je tlo je sada bilo smrznuto. 1611 01:18:07,233 --> 01:18:09,645 Koliko ja znam, ne testiranje od strane regulatora 1612 01:18:09,669 --> 01:18:11,771 agencije je ikad učinjeno. 1613 01:18:16,542 --> 01:18:18,320 Kancerogen koji sam imao skrenuo pozornost na 1614 01:18:18,344 --> 01:18:20,756 u Zapadnoj Virginiji, bilo je samo jedna kemikalija 1615 01:18:20,780 --> 01:18:24,326 koje bismo mogli otkriti, i to je bilo neregulirano. 1616 01:18:24,350 --> 01:18:26,695 Dakle, legalno bi moglo biti u vodi. 1617 01:18:26,719 --> 01:18:28,930 Ali još ih je bilo tisuće kemikalija 1618 01:18:28,954 --> 01:18:31,833 da sustav nije mogao pronaći par za, 1619 01:18:31,857 --> 01:18:34,460 kemikalije koje niste mogli namirisati. 1620 01:18:35,461 --> 01:18:37,639 A ne znamo da li jesu li štetni ili ne 1621 01:18:37,663 --> 01:18:40,309 jer studije svi su povjerljivi, 1622 01:18:40,333 --> 01:18:44,446 a znanost bi mogla biti lažni kao što je bilo s MCHM-om. 1623 01:18:44,470 --> 01:18:46,515 Osim toga, tko ide tražiti nešto 1624 01:18:46,539 --> 01:18:49,685 koje ne žele pronaći? 1625 01:18:49,709 --> 01:18:51,920 - [Dr. Gupta] Mijenjanje kultura, kako industrija 1626 01:18:51,944 --> 01:18:53,789 a vlada je teška stvar. 1627 01:18:53,813 --> 01:18:55,023 Nije lako. 1628 01:18:55,047 --> 01:18:57,459 Mislim, apsolutno radim promijeniti unutarnju kulturu 1629 01:18:57,483 --> 01:19:00,753 naša strana toga, i nije tako lako. 1630 01:19:02,755 --> 01:19:04,833 - Zašto želimo negativca? 1631 01:19:04,857 --> 01:19:08,270 Možemo sami sebe osloboditi u svakom slučaju u našim vlastitim umovima 1632 01:19:08,294 --> 01:19:10,272 ako ima negativca. 1633 01:19:10,296 --> 01:19:13,509 Zato je to tako lako biti žrtva. 1634 01:19:13,533 --> 01:19:16,645 - Znanost se temelji potpuno na povjerenju. 1635 01:19:16,669 --> 01:19:18,947 Ako znanstvenici i inženjeri nisu pouzdani, 1636 01:19:18,971 --> 01:19:21,383 javnost će se okrenuti protiv nas. 1637 01:19:21,407 --> 01:19:23,552 I mislim da jest već se događa. 1638 01:19:23,576 --> 01:19:25,821 I oni će se okrenuti drugome izvori autoriteta 1639 01:19:25,845 --> 01:19:28,781 koji su povijesno manje pouzdani. 1640 01:19:29,815 --> 01:19:32,618 Mogli biste ući u novo mračno doba. 1641 01:19:35,255 --> 01:19:36,298 [klik na računalne tipke] 1642 01:19:36,322 --> 01:19:38,242 - Neuspješan okoliš vodstvo je pridonijelo 1643 01:19:38,266 --> 01:19:40,369 na dvojicu najgorih vlada stvorio okoliš 1644 01:19:40,393 --> 01:19:42,771 katastrofe u desetljećima, koji su potkopali 1645 01:19:42,795 --> 01:19:45,006 američkog naroda vjera u agenciju. 1646 01:19:45,030 --> 01:19:47,576 Zbog toga vjerujem Trumpu imenovan za državnog odvjetnika, 1647 01:19:47,600 --> 01:19:49,040 Pruitt, služiti kao administrator 1648 01:19:49,064 --> 01:19:50,912 zaštite okoliša Agencija za zaštitu. 1649 01:19:50,936 --> 01:19:55,351 - G. Pruitt, tužili ste EPA 19 puta za zaustavljanje 1650 01:19:55,375 --> 01:19:58,820 zaštita čistog zraka i vode. 1651 01:19:58,844 --> 01:20:02,291 Vjerujete li da postoji bilo koja sigurna razina olova... 1652 01:20:02,315 --> 01:20:04,260 - Senatore, to je već nešto Nisam recenzirao 1653 01:20:04,284 --> 01:20:05,761 niti znati za. 1654 01:20:05,785 --> 01:20:08,764 Nisam pogledao znanstvena istraživanja o tome. 1655 01:20:08,788 --> 01:20:12,368 - [Cullen] U 2017., Scott Pruitt, novi šef EPA-e 1656 01:20:12,392 --> 01:20:14,927 počela demontaža vlastitu agenciju. 1657 01:20:15,928 --> 01:20:20,442 - Ukinut ćemo EPA upad u vaše živote. 1658 01:20:20,466 --> 01:20:23,412 - [Cullen] Skoro je pucao svi na nezavisnoj 1659 01:20:23,436 --> 01:20:25,714 znanstveni savjetodavni odbor. 1660 01:20:25,738 --> 01:20:29,818 Zatim je počelo uklanjanje znanstvenih istraživanje iz javnosti. 1661 01:20:29,842 --> 01:20:33,455 - Ovo je brisanje na veliko izvan povijesnih zapisa. 1662 01:20:33,479 --> 01:20:35,757 Znanost koju imamo razvijene i akcije 1663 01:20:35,781 --> 01:20:37,726 uzeli smo i zašto smo ih uzeli. 1664 01:20:37,750 --> 01:20:40,762 Možete se ne složiti s mnoge od tih akcija. 1665 01:20:40,786 --> 01:20:44,524 Ali ono što ne možete učiniti je jednostavno poricanje povijesti. 1666 01:20:46,959 --> 01:20:50,530 [lagana instrumentalna glazba] 1667 01:20:54,600 --> 01:20:56,440 - [Cullen] To je bio kulminacija regulatora 1668 01:20:56,464 --> 01:21:00,701 ponašati se neetično, od političari koji koriste znanost 1669 01:21:02,442 --> 01:21:06,955 za vlastitu korist, od javnost gubi povjerenje 1670 01:21:06,979 --> 01:21:10,750 u pokvarenom sustavu, ali znanost nije slomljena, 1671 01:21:13,619 --> 01:21:17,333 što znači sustav može se obnoviti. 1672 01:21:17,357 --> 01:21:21,527 Ali dok se to ne dogodi, jest vjerojatno najbolje što pamtiš 1673 01:21:22,928 --> 01:21:26,942 da smo svi nizvodno od nečega. 1674 01:21:26,966 --> 01:21:30,603 [lagana elektronska glazba] 1675 01:21:33,473 --> 01:21:36,008 ♪ Oh, oh, oh, oh 1676 01:21:37,477 --> 01:21:40,045 ♪ Oh, oh, oh, oh 1677 01:21:40,980 --> 01:21:43,749 ♪ Oh, oh, oh, oh 1678 01:21:58,631 --> 01:22:02,735 ♪ Osjeti naše tijelo dok se loše ponašamo 1679 01:22:05,405 --> 01:22:08,874 ♪ Lebdeći u podtonu 1680 01:22:10,410 --> 01:22:13,021 ♪ Prije nego odeš 1681 01:22:13,045 --> 01:22:15,915 ♪ Sada je sigurno 1682 01:22:17,082 --> 01:22:20,962 ♪ Voda je sasvim u redu 1683 01:22:20,986 --> 01:22:25,033 ♪ Sada zatvaramo oči 1684 01:22:25,057 --> 01:22:28,670 ♪ Ja sam slijep, a ti jesi 1685 01:22:28,694 --> 01:22:30,539 - Gospodine, hoćete li priznati krivnju? 1686 01:22:30,563 --> 01:22:32,974 ♪ Oh, oh, oh 1687 01:22:32,998 --> 01:22:35,935 ♪ Oh, oh, oh, oh 1688 01:22:36,902 --> 01:22:40,540 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh 1689 01:22:55,821 --> 01:22:59,200 ♪ Vaše tijelo i dah sad će me zadržati 1690 01:22:59,224 --> 01:23:02,928 ♪ Disanje iza ponoći 1691 01:23:08,468 --> 01:23:11,146 - Moraš prestati politizirati bilo koju stranu 1692 01:23:11,170 --> 01:23:13,949 i vratiti se nauci. 1693 01:23:13,973 --> 01:23:16,942 [voda prska] 1694 01:23:18,177 --> 01:23:20,889 - To je bilo u redu. 1695 01:23:20,913 --> 01:23:23,649 ♪ Oh, oh, oh, oh 1696 01:23:24,517 --> 01:23:26,762 - Svaki od ovih pojedinaca pokušao pokopati 1697 01:23:26,786 --> 01:23:30,899 ili prikriti Odjel Michigena 1698 01:23:30,923 --> 01:23:35,094 i Odjel Michigan zdravstva i ljudskih usluga. 1699 01:23:36,629 --> 01:23:38,831 ♪ Oh, oh, oh 1700 01:23:40,065 --> 01:23:42,668 ♪ Oh, oh, oh 1701 01:23:44,169 --> 01:23:46,972 ♪ Na obali 1702 01:23:47,840 --> 01:23:50,710 ♪ Tebe zovem 1703 01:23:51,911 --> 01:23:54,880 ♪ Ne možemo pasti 1704 01:24:03,989 --> 01:24:09,862 ♪ Sakrij se do proljeća 1705 01:24:15,735 --> 01:24:17,737 ♪ Pjevaj